Перевод текста песни Up the Bracket исполнителя (группы) Libertines, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Libertines, The:
• Arbeit Macht Frei
• Breck Road Lover
• Can't Stand Me Now
• Don't Look Back into the Sun
• Gunga Din
• Heart of the Matter
• Last Post on the Bugle
• Music When the Lights Go Out
• The Good Old Days
• The Man Who Would Be King
• Up the Bracket
• What a Waster
• What Katie Did
• You're My Waterloo


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lenka
  ↓
• LaFee
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Labrinth
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• livingston
  ↓
• LUCKY LOVE
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Lizzo
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• LSD
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lilithzplug
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
Все 855 на букву L

Главная Переводы песен L Libertines, The Up the Bracket

Up the Bracket (оригинал The Libertines)

Получил по лицу (перевод Надежда Бегемотова)

I saw two shadow men on the Vallance Road,

Встретил две темные фигуры на Валланс-Роуд,

Said they'd pay me for your address

Обещали заплатить за твой адрес,

Oh, I was so bold

Но я был таким дерзким:

I said you see these two cold fingers,

Я сказал: видите эти два холодных пальца?

These crooked fingers I show

Смотрите, как я сложил пальцы:

You's a way to mean "no".

Это означает "Нет".

Well, they didn't like that much I can tell you

Не особо им это понравилось, я вам скажу:

Said "Sunshine, I wouldn't wanna be in your shoes"

Один говорит: "Золотце, не хотел бы я быть на твоем месте".

They chased me up two flights of stairs,

Гнались за мной два лестничных пролета,

Caught me in the lift how I sighed and said

Зажали в лифте, я вздохнул и сказал:

"Hello", 'cause you're impossible.

"Ну привет". Потому что ты невероятная.

[Refrain:]

[Припев:]

But it's just like he's in another world

Он как будто из другого мира,

He doesn't see the danger on show,

И не видит нигде опасности,

Wind up like Joseph bloody in a hole.

Он закончит, как Иосиф в какой-то дыре.

And it's just like she's in another world

И она как будто из другого мира,

And how they suit each other oh, no -

И они созданы друг для друга — но, нет:

But they never get close,

Они никогда друг к другу не подойдут.

It's impossible.

Это невозможно.

Saw the same two men on the Cally road

Встретил тех же чуваков на Калли-Роуд,

Said now they'd double their offer

Сказали, что удвоят вознаграждение,

I was so bold

Но я был дерзок.

To say you see these two cold fingers,

Я сказал: видите эти два холодных пальца?

These crooked fingers I show

Смотрите, как я сложил пальцы:

Oh, you's a way to mean no

Это означает "Нет".

[Refrain:]

[Припев:]

But it's just like he's in another world

Он как будто из другого мира,

He doesn't see the danger on show,

И не видит нигде опасности,

He'll end up like Joseph bloody in a hole.

Он закончит, как Иосиф в какой-то дыре.

It's just like she's in another world

И она как будто из другого мира,

How they suit each other oh, no -

И они созданы друг для друга — но, нет:

But you never get close,

Ты никогда не подойдешь.

It's unstoppable.

Это непреодолимо.

But it's just like we're all in another world

Мы все как будто из другого мира,

How we suit each other oh, no -

И мы идеально подходим друг к другу — но нет:

But we never get close

Мы никогда не станем ближе.

That's close enough now...

Да мы и сейчас достаточно близки...

Х