Перевод текста песни Monster, Monster исполнителя (группы) Lordi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lordi:
• Beast Loose in Paradise
• Bite It Like a Bulldog
• Blood Red Sandman
• Bring It on (Raging Hounds Return)
• Bringing Back the Balls to Rock
• Candy for the Cannibal
• Chainsaw Buffet
• Deadache
• Deadite Girls Gone Wild
• Devil Is a Loser
• Dr. Sin Is In
• Evilove
• Evilyn
• Girls Go Chopping
• Good to Be Bad
• Hard Rock Hallelujah
• Hate at First Sight
• I Luv Ugly
• I'm the Best
• Icon of Dominance
• It Snows in Hell
• Man Skin Boots
• Missing Miss Charlene
• Monster, Monster
• Monsters Keep Me Company
• Mr. Killjoy
• Naked in My Cellar
• Pet The Destroyer
• Pyromite
• Raise Hell in Heaven
• SCG5: It's a Boy!
• SCG9: the Documented Phenomenon
• Sincerely with Love
• Supermonstars (The Anthem of the Phantoms)
• The Devil Hides behind Her Smile
• The Ghosts of Heceta Head
• The Kids Who Wanna Play with the Dead
• The Night of the Loving Dead
• The Riff
• They Only Come Out at Night
• Would You Love a Monsterman
• Your Tongue's Got the Cat


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• LP
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LSD
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Little Mix
  ↓
• livingston
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lifehouse
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Laid Back
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Louis Tomlinson
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
Все 855 на букву L

Главная Переводы песен L Lordi Monster, Monster

Monster, Monster (оригинал Lordi)

Монстр, монстр (перевод Sharon Taylor из Москвы)

Ooh, it took me down, (by surprise)

Это сбило меня с ног (неожиданно)

I'm on the ground (paralyzed)

Я на земле (парализован)

Trying not to breathe

Пытаюсь не дышать,

'Cause I know I'll be found

Ведь я знаю, они найдут меня

Pray the Lord (my soul to keep)

Молю Бога (сохранить мою душу)

'Till I'm sore (like a hammer)

Пока не будет больно (словно молот)

It's pounding me until I'm driven in

Загоняет меня, пока я не вдолблюсь...

I would be damned if I

Я был бы проклят, если бы

Ever fell but could I tell?

Когда–либо упал, но мог бы я рассказать?

I would be damned if I do and damned if I don't

Я был бы проклят, если бы рассказал и если бы нет,

This time I'll go for the kill

На этот раз я нанесу поражение.

[Chorus:]

[Припев:]

Monster, monster — I can't take this hell no more

Монстр, монстр — я больше не могу терпеть этот ад

Beast be gone, something's gotta give

Зверь должен быть изгнан, чем–то придется пожертвовать.

Monster, monster — Gonna throw you out the door

Монстр, монстр — должен вышвырнуть тебя за дверь,

One will die and the other shall live

Один должен умереть, а остальные — жить.

You taught me (everything that I)

Ты учил меня (всему, что я) не должен говорить,

I shouldn't say (everything that I)

(Всему, что я) не должен делать,

Shouldn't do and now I'm defyin' you

И сейчас я сопротивляюсь тебе.

Inhuman voice, (agonizing)

Жестокий голос (мучительный)

It's nature's choise (no apologizing)

Это естественный отбор (никаких извинений)

Now the haunter shall become the haunted

И сейчас охотник превратится в жертву

Damned if I

Я был бы проклят, если бы

Ever fell but could I tell?

Когда–либо упал, но мог бы я рассказать?

I would be damned if I do and damned if I don't

Я был бы проклят, если бы рассказал и если бы нет,

This time I'll go for the kill

На этот раз я нанесу поражение.

[Chorus]

[Припев]

Monster, monster — I can't take this hell no more

Монстр, монстр — я больше не могу терпеть этот ад,

Beast be gone, something's got to give...

Зверь должен быть изгнан, чем–то придется пожертвовать...

[Chorus 2x:]

[Припев 2 раза:]

Monster, monster — I can't take this hell no more

Монстр, монстр — я больше не могу терпеть этот ад

Beast be gone, something's gotta give

Зверь должен быть изгнан, чем–то придется пожертвовать.

Monster, monster — Gonna throw you out the door

Монстр, монстр — должен вышвырнуть тебя за дверь,

One will die and the other shall live

Один должен умереть, а остальные — жить.

Х