Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Naked in My Cellar исполнителя (группы) Lordi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Naked in My Cellar (оригинал Lordi)

Голая у меня в подвале (перевод VeeWai)

You give my tummy butterflies,
От тебя у меня душа замирает,
You make my heart go wild,
От тебя у меня бешено стучит сердце,
Oh, you're such a lovely sight,
Как же приятно смотреть на тебя,
All mine, and locked up tight.
Связанную и только мою.


Naked in my cellar!
Голая у меня в подвале!
Naked in my cellar!
Голая у меня в подвале!
Naked in my cellar!
Голая у меня в подвале!


You don't need the world outside,
Тебе не нужен внешний мир,
It's troubled, and it's boring,
Он плохой и скучный,
You're lucky you have met my kind,
Тебе повезло, что ты встретила такого, как я,
I'm caring and adoring.
Любящего и заботливого.


Naked in my cellar!
Голая у меня в подвале!
Naked in my cellar!
Голая у меня в подвале!
Naked in my cellar!
Голая у меня в подвале!


Now who's daddy's dirty girl?
Кто у папочки грязная девчонка?


Got you naked in my cellar,
Ты голая у меня в подвале,
Never let you leave!
И я никогда не выпущу тебя!
You're my doll, and I'm your fella,
Ты моя куколка, а я твой парень,
Got much love to give!
И во мне столько любви!


Got you naked in my cellar,
Ты голая у меня в подвале,
The wolf so loves the sheep!
Волк так любит своего ягнёночка!
Here forever, dungeon dweller,
Ты здесь навечно, узница подвала,
You are mine to keep!
Я оставляю тебя себе!


Naked in my cellar!
Голая у меня в подвале!
Naked in my cellar!
Голая у меня в подвале!
Naked in my cellar!
Голая у меня в подвале!
Naked in my cellar!
Голая у меня в подвале!


You were scheming last I came,
Когда я заходил в прошлый раз, ты что-то замышляла,
I can't let you leave me.
Я не дам тебе бросить меня.
Why would you want to escape?
Зачем ты вообще хочешь сбежать?
You'll be all you can be right here!
Здесь ты сможешь показать всё, на что способна!


Naked in my cellar!
Голая у меня в подвале!
Naked in my cellar!
Голая у меня в подвале!
Naked in my cellar!
Голая у меня в подвале!


Oh, you're such a lovely girl!
Ой, какая же ты милая девочка!


Got you naked in my cellar,
Ты голая у меня в подвале,
Never let you leave!
И я никогда не выпущу тебя!
You're my doll, and I'm your fella
Ты моя куколка, а я твой парень,
Got much love to give!
И во мне столько любви!


Got you naked in my cellar,
Ты голая у меня в подвале,
The wolf so loves the sheep!
Волк так любит своего ягнёночка!
Here forever, dungeon dweller,
Ты здесь навечно, узница подвала,
You are mine to keep!
Я оставляю тебя себе!


Naked in my cellar!
Голая у меня в подвале!
Naked in my cellar!
Голая у меня в подвале!
Naked in my cellar!
Голая у меня в подвале!
Naked in my cellar!
Голая у меня в подвале!


Got you naked in my cellar,
Ты голая у меня в подвале,
Never let you leave!
И я никогда не выпущу тебя!
You're my doll, and I'm your fella,
Ты моя куколка, а я твой парень,
Got much love to give!
И во мне столько любви!


Got you naked in my cellar,
Ты голая у меня в подвале,
The wolf so loves the sheep!
Волк так любит своего ягнёночка!
Here forever, dungeon dweller,
Ты здесь навечно, узница подвала,
You are mine to keep!
Я оставляю тебя себе!


Naked in my cellar!
Голая у меня в подвале!
Naked in my cellar!
Голая у меня в подвале!
Naked in my cellar!
Голая у меня в подвале!
Naked in my cellar!
Голая у меня в подвале!
Х
Качество перевода подтверждено