Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни SCG9: the Documented Phenomenon исполнителя (группы) Lordi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

SCG9: the Documented Phenomenon (оригинал Lordi)

SCG9: Задокументированное явление (перевод akkolteus)

"My name is Father Rouis.
"Меня зовут Отец Руис.
It is Sunday February 15th 1974.
Сегодня воскресенье, 15-е февраля 1974 года.
It is 10:30 PM.
Сейчас на часах 22-30.
I am here with Anna and her family who've been experiencing supernatural phenomenon.
Анна и ее семья, пережившие контакт со сверхъестественным, находятся сейчас рядом со мной.


Anna, you're under hypnosis
Анна, ты под гипнозом,
But you can talk to me
Но ты можешь говорить со мной,
And you can open your eyes.
Можешь открыть свои глаза,
You will stay deep under hypnosis.
Ты будешь оставаться под глубоким гипнозом.
Anna, how are you doing today?"
Анна, как ты себя чувствуешь?


"Anna's gone"
"Анны здесь нет"


"Okay, so who am I talking to?
"Хорошо, тогда с кем я разговариваю?
What is your name?"
Как тебя зовут?"


*evil laughter*
*зловещий смех*


"You can call me Father Rouis.
"Ты можешь звать меня Отец Руис.
What should I call you?"
Как мне называть тебя?"


"You don't get to ask me anything,
"Как ты смеешь задавать мне вопросы,
You stupid f*cking c*nt!"
Тупой ублюдок!"


"In Christ name, demon!
"Именем Христа! Демон!
I compel you to tell me your name!
Я приказываю тебе назвать свое имя!
I compel you to tell me your name!
Я приказываю тебе назвать свое имя!
I compel you to tell me your name!"
Я приказываю тебе назвать свое имя!"
Х
Качество перевода подтверждено