Перевод текста песни For the Rest of My Life исполнителя (группы) Maher Zain

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Maher Zain:
• For the Rest of My Life
• Insha Allah
• One Big Family


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Moby
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mitski
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• MGMT
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Minelli
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• My Darkest Days
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARINA
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Mono Inc.
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Mars Argo
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Maher Zain For the Rest of My Life

For the Rest of My Life (оригинал Maher Zain)

Что Бог отмерил (перевод Николай Белов)

I praise Allah for sending me you my love

Я благодарен Аллаху за тебя, любовь моя,

You found me home and sail with me

Ты — мой очаг и курс в далеком плаванье.

And I'm here with you, now let me let you know

Я рядом с тобой, так что позволь мне признаться:

You've opened my heart

Ты к сердцу моему ключик подобрала.

I was always thinking that love was wrong

Я привык думать, что любовь — ошибка,

But everything was changed when you came along

Но все изменилось, когда ты ворвалась в жизнь мою...

Oooooh

О-о-о!!!

And there's a couple of words I wanna say

И у меня есть пара слов, которые хочу сказать...

For the rest of my life

Что Бог отмерил,

I'll be with you

Тебе я посвящу.

I'll stay by your side honest and true

Тебя я не брошу –

Until the end of my time

Душой не кривлю.

I'll be loving you, loving you

Пока время мое не истечет,

For the rest of my life

Любить тебя я буду, буду любить.

Through days and nights

Пока не умру, ночами и днями,

I'll thank Allah for opening my eyes

Я буду благодарен Аллаху за то, что открыл мне глаза.

Now and forever I

И я...

I'll be there for you

Я буду с тобой вовеки вечные.

I know it deep in my heart

В глубинах сердца моего расцветает умиротворение,

I feel so blessed when I think of you

Когда я мыслями обращен к тебе.

And I ask Allah to bless all we do

И я прошу благословения у Аллаха за все наши с тобой деяния.

You're my wife and my friend and my strength

Ты — супруга моя, мой друг, моя сила,

And I pray we're together in Jannah

Дорогая, я возношу молитвы за то, что нас двоих свела судьба.

Finally now I've found myself, I feel so strong

Я обрел себя и истинную силу,

I guess everything was changed when you came along

Ибо все изменилось,

Oooooh

О-о-о!!!

And there's a couple of words I wanna say

Когда ты ворвалась в жизнь мою...

For the rest of my life

Что Бог отмерил,

I'll be with you

Тебе я посвящу.

I'll stay by your side honest and true

Тебя я не брошу –

Until the end of my time

Душой не кривлю.

I'll be loving you, loving you

Пока время мое не истечет,

For the rest of my life

Любить тебя я буду, буду любить.

Through days and nights

Пока не умру, ночами и днями,

I'll thank Allah for opening my eyes

Я буду благодарен Аллаху за то, что открыл мне глаза.

Now and forever I

И я...

I'll be there for you

Я буду с тобой вовеки вечные.

I know it deep in my heart and now that you're here

Сердцем чувствую, что рядом ты,

In front of me I strongly feel love

Передо мной, и любовь во мне растет.

And I have no doubt

И, отбросив все сомнения прочь,

And I sing it loud that I will love you eternally

Я пропою во все горло, что буду любить тебя вечно...

For the rest of my life

Что Бог отмерил,

I'll be with you

Тебе я посвящу.

I'll stay by your side honest and true

Тебя я не брошу –

Until the end of my time

Душой не кривлю.

I'll be loving you, loving you

Пока время мое не истечет,

For the rest of my life

Любить тебя я буду, буду любить.

Through days and nights

Пока не умру, ночами и днями,

I'll thank Allah for opening my eyes

Я буду благодарен Аллаху за то, что открыл мне глаза.

Now and forever I

И я...

I'll be there for you

Я буду с тобой вовеки вечные.

I know it deep in my heart

В глубинах сердца моего...

P.S. Посвящаю Лейле. Пусть в Новом Году у нее все получится...

Х