Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Connection Lost исполнителя (группы) Nemra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Connection Lost (оригинал NEMRA)

Потеря соединения (перевод Anush M)

The rain is falling down outside
Дождь падает снаружи,
As always I keep my tears inside
Как всегда я держу свои слезы в себе,
On this silent night
В эту тихую ночь
There's no sight of light
Нет света,
I've lost connection with my child
Я потерял связь с моим "ребенком".


My heart became a small dry stone
Мое сердце превратилось в маленькую сухую камень,
Without your love I feel alone
Без твоей любви я чувствую себя одиноким,
Your eyes are like a flaming fire
Твои глаза похожи на пылающий огонь,
Your lips for me are a big desire
Твои губы для меня - большое желание.


Never thought that I could love so long
Никогда не думал, что смогу так долго любить,
Our love is strong
Наша любовь сильна,
There's nothing wrong
Всё правильно,
But something eats me
Но что-то ест меня,
Something makes me
Что-то заставляет меня
Lose connection in my head
Потерять связь в своей голове...


I've lost connection in my head
Я потерял связь в своей голове,
I've lost connection in my head
Я потерял связь в своей голове,
I've lost connection in my head through your heart
Я потерял связь с твоим сердцем в своей голове.


I've met you unfortunatelly bit too late
Я встретил тебя, к сожалению, слишком поздно,
And it changed the time
И это изменило время,
Yes it changed the date
Да, это изменило дату,
The date of being not upset
Дата не расстроена,
I've lost my face and I've lost my faith
Я потерял лицо и потерял веру.


And at these moments when I'm in doubt
И в такие моменты, когда я сомневаюсь,
When I regret that I came so late
Когда я жалею, что пришел так поздно,
Well, you're the one who can repair
Ну, ты тот, кто может восстановить
Those lost connections in my head
Эти потерянные связи в моей голове.


I've lost connection in my head
Я потерял связь в своей голове,
I've lost connection in my head
Я потерял связь в своей голове,
I've lost connection in my head through your heart!
Я потерял связь с твоим сердцем в своей голове.
Х
Качество перевода подтверждено