Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Look at Birds исполнителя (группы) Nemra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Look at Birds (оригинал Nemra)

Смотри на птицы (перевод Anush M)

Stop, don't you love yourself so strong!
Стоп, не люби себя так сильно!
Don't you think you can be wrong?
Ты не думаешь, что можешь ошибаться?
Don't you think you're just someone
Разве ты не думаешь, что ты просто кто-то,
Who was born and who will...
Кто родился и кто...


Stop, don't you love yourself so strong!
Стоп, не люби себя так сильно!
Don't you think you can be wrong?
Ты не думаешь, что можешь ошибаться?
Don't you think you're just someone
Разве ты не думаешь, что ты просто кто-то,
Who was born and who will die?
Кто родился и кто умрет?


Talk like you always talk at home
Разговаривай так, как ты всегда разговариваешь дома,
And walk like you walk when you're alone
И ходи так, как ты ходишь, когда ты один,
You pretend to save this world
Ты притворяешься, что спасаешь этот мир,
But your faith is a piece of...
Но твоя вера — кусок...


Talk like you always talk at home
Разговаривай так, как ты всегда разговариваешь дома,
And walk like you walk when you're alone
И ходи так, как ты ходишь, когда ты один,
You pretend to save this world
Ты притворяешься, что спасаешь этот мир,
But your faith is a piece of gold
Но твоя вера - кусок золота


Be yourself
Будь собой,
Look at birds
Смотри на птицы,
They'll set you free
Они освободят тебя,
They are so proud, yes so proud
Они такие гордые, такие гордые,
But not lordly
Но не высокомерные


So be yourself
Так что будь собой,
Look at birds
Смотри на птицы,
They'll set you free
Они освободят тебя,
They are so proud, yes so proud
Они такие гордые, такие гордые


Talk like you always talk at home
Разговаривай так, как ты всегда разговариваешь дома,
And walk like you walk when you're alone
И ходи так, как ты ходишь, когда ты один,
You pretend to save this world
Ты притворяешься, что спасаешь этот мир,
But your faith is a piece of...
Но твоя вера - это кусок...


So be yourself
Так что будь собой,
Look at birds
Смотри на птицы,
They'll set you free
Они освободят тебя,
They are so proud, yes so proud
Они такие гордые, такие гордые,
Proud!
Гордые!


So be yourself
Так что будь собой,
Look at birds
Смотри на птицы,
They'll set you free
Они освободят тебя,
They are so proud, yes so proud...
Они такие гордые, такие гордые...
Х
Качество перевода подтверждено