Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Past Has Passed исполнителя (группы) Nemra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Past Has Passed (оригинал NEMRA)

Прошлое прошло (перевод Anush M)

I won't be back again
Я больше не вернусь,
I know you feel the same
Я знаю, что ты чувствуешь то же самое,
It's not an easy game
Это не простая игра,
But what's passed has passed
Но то, что прошло - прошло
It's filled with dust
И покрылось слоем пыли.


It's time to say goodbye
Пришло время прощаться,
Oh darling please don't cry
О, дорогая, пожалуйста, не плачь,
I won't be back again
Я больше не вернусь,
But I'm sure
Но я уверен,
You'll find new friends
Ты найдешь новых друзей.


At nights I hear your voice
Ночами я слышу твой голос,
I'm sorry girl, I had no choice
Извини, девочка, у меня не было выбора,
But if you want to try again
Но если ты хочешь попробовать еще раз,
Come and stop this plane
Приди и останови этот самолет.


Breaking up is hard
Расставаться тяжело,
I left with a bleeding heart
Я ушел с кровоточащим сердцем,
You didn't try again
Ты не попробовала снова,
And the plant has flown
И самолет улетел
From the crying zone
Из плачущей зоны,
Cause what's passed is passed it's filled with dust, my love
Потому что то, что прошло - прошло

И покрылось слоем пыли, любимая.
We kissed under the rain

And we were fooling around like hen
Мы целовались под дождем,
We lost the time
И мы дурачились, как курицы,
We found the stars
Мы потеряли счёт времени,
But all that remains are scars
Мы нашли звезды,
My love...
Но все, что осталось - это шрамы,

Любимая...
Х
Качество перевода подтверждено