Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Not about the Cherries исполнителя (группы) Nemra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

It's Not about the Cherries (оригинал NEMRA)

Это не про вишни (перевод Anush)

I'll give you the time as much as you need
Я дам тебе столько времени, сколько тебе нужно,
I know day will come, and we gonna meet
Я знаю, что придет тот день, и мы встретимся,
I know I can wait before you will know
Я знаю, что могу подождать, пока ты поймешь,
What do you need and feelings will grow
Что тебе нужно, и чувства будут расти.


I'm just gonna wait until time is right
Я просто подожду, пока не настанет время,
Until you'll be ready, ready to start
Пока ты не будешь готова, готова начать,
You have to believe in light and in life
Ты должна верить в свет и в жизнь,
The more ways you'll cross the harder you'll fight
Чем больше ты пройдешь, тем тяжелее будет бой.


I want you to fly I want you to know
Я хочу, чтобы ты летала, я хочу, чтобы ты знала,
I'm here for you and cherries will grow
Я здесь для тебя, и вишни будут расти.


You're not just a girl you're more than a friend
Ты не просто девушка, ты больше, чем друг,
And I love every second that we spend
И я люблю каждую секунду, которую мы проводим,
You're part of my heart youre piece of my soul
Ты часть моего сердца, ты часть моей души,
Your smile is my light and your laugh is my goal
Твоя улыбка - мой свет, а твой смех - моя цель.


Just look at me now just look in my eyes
Просто посмотри на меня сейчас, просто посмотри мне в глаза,
What do you see there, sunshine or ice?
Что ты там видишь, солнечный свет или лед?
I'll give you a time as much as you need
Я дам тебе столько времени, сколько тебе нужно,
I know day will come, and we gonna meet
Я знаю, что придет день, и мы встретимся.
Х
Качество перевода подтверждено