Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's Beautiful исполнителя (группы) Nemra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She's Beautiful (оригинал Nemra)

Она красивая (перевод Anush M)

She thinks that her head
Она думает, что ее голова
Is too big for her body
Слишком большая для своего тела,
And she's right, but she's beautiful
И она права, но она красивая,
And she's right, but she's beautiful
И она права, но она красивая.


So she wears a black hat,
Поэтому она носит черную шапку
On sunny days and when it rains
В весенние и дождливые дни,
And when it rains, she's beautiful
Когда идет дождь, она красивая.
When it rains, she's beautiful


Она любит всё про Францию,
She loves everything 'bout France
И, ох, как она танцует,
And oh how she dances
И когда она танцует, она красивая.
And when she dances , she is beautiful
Я плохо говорю по-французски, но "elle est belle". 1
I don't speak french well, but "elle est belle"


Её не волнуют все эти глупые вещи, когда она пьяна,
She doesn't care about all these stupid things when she's drunk
А она почти всегда пьяна.
And she's almost always drunk
И когда она пьяна, она красивая.
And when she's drunk she's beautiful
И она почти всегда пьяна,
And she's almost always drunk
Но она красивая.
But she's beautiful




1 – elle est belle – фр. "она красива".
Х
Качество перевода подтверждено