Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Janitor of Lunacy исполнителя (группы) Nico

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Janitor of Lunacy (оригинал Nico)

Хранитель безумия (перевод Psychea)

Janitor of lunacy
Хранитель безумия,
Paralyze my infancy
Парализуй мою наивность,
Petrify the empty cradle
Обрати в камень пустую колыбель,
Bring hope to them and me
Подари надежду им — и мне.


Janitor of tyranny
Хранитель жестокости,
Testify my vanity
Испытай моё себялюбие,
Mortalize my memory
Умертви мою память,
Deceive the Devil's deed
Обмани дьявола.


Tolerate my jealousy
Смирись с моей страстью,
Recognize the desperate need
Пойми, в чём я нуждаюсь.


Janitor of lunacy
Хранитель безумия,
Identify my destiny
Определи мою долю,
Revive the living dream
Воскреси ожившую мечту,
Forgive their begging scream
Прости им их крики мольбы:


Seal the giving of their seed
Наложи печать на их семя,
Disease the breathing grief
Пришли им горя...
Х
Качество перевода подтверждено