Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No One Is There исполнителя (группы) Nico

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No One Is There (оригинал Nico)

Нет никого (перевод Psychea)

Across from behind my window screen
Там, за оконным стеклом
Demon is dancing down the scene
Демон пляшет на сцене...
In a crucial parody
Жестокая насмешка! -
Demon is dancing down the scene
Демон пляшет на сцене,
He is calling and throwing
Он зовёт, он взметает в воздух
His arms up in the air
Руки...
And no one is there
Но никто не видит его:


All of them are missing as the game
Нет никого.
Comes to a start
Игра начинается.
No one is there
Нет никого.


Some are calling, some are sad
Его зовут, о нём печалятся,
Some are calling him mad
Его называют безумным -
No one is there
И нет никого.


Across from behind your window screen
Смотри: за оконным стеклом
Demon is dancing down the scene
Демон пляшет на сцене...
In a crucial parody
Жестокая насмешка! -
Demon is dancing down the scene
Демон пляшет на сцене,
He is calling and throwing
Он зовёт, он взметает в воздух
His arms up in the air
Руки...
No one is there
Но никто не видит его:


All of them are missing
Нет никого...
As the game comes to a start
Игра начинается.
No one is there
Нет никого.
Х
Качество перевода подтверждено