Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eternal Snow исполнителя (группы) Rhapsody Of Fire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Eternal Snow (оригинал Rhapsody Of Fire)

Вечные снега (перевод Валерий Козин)

In the land of the Lost Eternal snow
Во землях Вечных Бескрайних снегов 1
The Holy man of the Diaphanous Cathedral
Святой последователь древних монахов
Was murdered by the fallen wizard
Был зарезан Падший Магом. 2
His name was Namecid
Имя ему было Немезид, пророк Южного Креста.
Prophethood of the Southern Cross
И как только умер он,
And since he died, Terial, the hawk made of ice followed Kreel
Териал, орёл изо льда, последовал за Крилом. 3
A flying Sentry for a damned hero
Небесный наставник для павшего героя. 4





1 – Имеется в виду Королевство Льда, в которое отправился Крил на свою первую миссию

2 – В предыдущей песне "Glory for Salvation" Крил зарезал своим клинком Немезида, пророка Южного Креста и Королевства Льда

3 – Териал – летающий орёл, созданный изо льда, который ныне будет везде следовать за Крилом, напоминая тому о содеянном и направляя на более правильный путь

4 – Крил, Павший Герой, уже начал осознавать тяжесть своих поступков, а появление Териала и вовсе скоро изменит цели Крила на совершенно иные
Х
Качество перевода подтверждено