Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Act V: Neve Rosso Sangue исполнителя (группы) Rhapsody Of Fire (Rhapsody)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Act V: Neve Rosso Sangue (оригинал Rhapsody Of Fire)

Акт V: Снег, красный, как кровь (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Cuore dal triste fato
Сердце от печальной судьбы
Difetto di lealta'
Недостаточно честно,
Ch'or la neve nasconde dia'
Что снег скрывает бога,
Sana la sua ferita
Здоровый — рану,
L'ombra di un'entita'
Что большая тень
Che a nuova luce convergera'
Снова станет светом.


[Chorus:]
[Припев:]
Neve scendi e sciogli al sol
Снег, приди и растопи на солнце
Il mio peccato nel tuo candor
Мой грех в своей чистоте,
Neve scendi e sciogli al sol
Снег, приди и растопи на солнце
Il mio peccato nel tuo candor
Мой грех в своей чистоте,
Nel tuo candor
В своей чистоте.


Candida vibrazione
Белоснежные вибрации,
Lume d'eternita'
Свет вечности,
Arde nell'aere la tua unicita'
В воздухе пылает твоя уникальность.
Scorgo nel tuo pallore
Замечаю в твоей бледности
Ultima verita'
Последнюю правду,
Rea di sacra omerta'
Королева священной омерты.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Neve scendi e sciogli al sol
Снег, приди и растопи на солнце
Il mio peccato nel tuo candor
Мой грех в своей чистоте,
Neve scendi e sciogli al sol
Снег, приди и растопи на солнце
Il mio peccato nel tuo candor
Мой грех в своей чистоте,
Nel tuo candor
В своей чистоте.
Х
Качество перевода подтверждено