From chaos to eternity
Из хаоса к вечности...
Dead space all around
Все пространство вокруг мертво,
Grey shades, not one sound
Серые оттенки, ни звука.
Dark thoughts, half-alive
Темные полуживые мысли,
Chaos born, life denied
Родился хаос, жизнь отвергнута.
Dead space!
Мертвое пространство!
Grey shades!
Серые оттенки!
(Not one sound
(Ни звука).
Dark thoughts!
Темные мысли!
(Half-alive)
(Полуживые),
Life denied
Жизнь отвергнута.
(Make me live)
(Заставь меня жить).
I'll feel!
Я буду чувствовать!
(Let me feel)
(Позволь мне чувствовать).
(Make me be)
(Заставь меня быть),
Set me free
Освободи меня.
I need him, I see him
Мне нужен он, я вижу его,
A new emotion fills me
Новое чувство заполняет меня,
(Save my soul)
(Спаси мою душу).
Inside me, beyond me
Во мне и снаружи меня
Expanding to his cosmic will
Распространяется его огромная воля,
(Save my world)
(Спаси мой мир).
An angel spoke
Ангел сказал —
His soul will soar from ruins of hate
Его душа поднимется из руин ненависти.
Silent pain, endless war
Тихая боль, бесконечная война
Led from chaos to eternity
Ведет из хаоса к вечности.
Mortal destiny
Смертная судьба,
His bleeding rhyme of divine tragedy
Его кровоточащий ритм божественной трагедии.
A new trace of hope is carved in him
В нем вырезан новый путь надежды,
The secret of my universe, my sin
Тайна моей вселенной, моего греха,
From chaos to eternity
Из хаоса к вечности.
Darkened entity
Мрачное лицо,
Chasing loneliness
Преследует одиночество.
Nowhere I can hide
Мне нигде не спрятаться,
One choice: truth or lie?
Один выбор: правда или ложь?
(Loneliness)
(Одиночество).
(I can hide)
(Мне не спрятаться),
Truth or lie?
Правда или ложь?
(Make me live)
(Заставь меня жить).
I'll feel!
Я буду чувствовать!
(Let me feel)
(Позволь мне чувствовать).
(Make me be)
(Заставь меня быть),
Set me free
Освободи меня.
I need him, I see him
Мне нужен он, я вижу его,
A new emotion fills me
Новое чувство заполняет меня,
(Save my soul)
(Спаси мою душу).
Inside me, beyond me
Во мне и снаружи меня
Expanding to his cosmic will
Распространяется его огромная воля,
(Save my world)
(Спаси мой мир).
An angel spoke
Ангел сказал —
His soul will soar from ruins of hate
Его душа поднимется из руин ненависти.
Silent pain, endless war
Тихая боль, бесконечная война
Led from chaos to eternity
Ведет из хаоса к вечности.
Mortal destiny
Смертная судьба,
His bleeding rhyme of divine tragedy
Его кровоточащий ритм божественной трагедии.
A new trace of hope is carved in him
В нем вырезан новый путь надежды,
The secret of my universe
Тайна моей вселенной.
An angel spoke
Ангел сказал —
His soul will soar from ruins of hate
Его душа поднимется из руин ненависти.
Silent pain, endless war
Тихая боль, бесконечная война
Led from chaos to eternity
Ведет из хаоса к вечности.
Mortal destiny
Смертная судьба,
His bleeding rhyme of divine tragedy
Его кровоточащий ритм божественной трагедии.
A new trace of hope is carved in him
В нем вырезан новый путь надежды,
The secret of my universe, my sin
Тайна моей вселенной, моего греха,
From chaos to eternity
Из хаоса к вечности.
Set me, set me free!
Освободи, освободи меня!
Х
