Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dark Frozen World исполнителя (группы) Rhapsody Of Fire (Rhapsody)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dark Frozen World (оригинал Rhapsody Of Fire)

Темный ледяной мир (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

"Nekron's dark pages proclaimed the worst
"Темные страницы Некрона возвещали худшее.
Of all the known prophecies
Из всех известных пророчеств
Erian's book, the only possible way to stop it
Книга Эриана — единственно возможный способ остановить это -
Had to be found
Должна быть найдена.
The hour had come to answer
Наступил час ответа,
The angels' last desperate call"
Последний отчаянный призыв ангелов".


Arcana mala dicta
Тайны печального изречения,
Arcana mortifera
Смертельные тайны,


Ad gloriam
Ради славы
Inflammatus
Оживленные.


Sed ubi — ea sunt
Но где они -
Comperta in regno
Найдены в королевстве.
Pars dole — dolere
Слегка жаль — печально,
Vulnus mortiferum
Рана, убийство.
Sed ubi — ea sunt
Но где они -
Pars dole — dolere
Слегка жаль — печально,
Age quod — quod agis
Делайте то, что делаете,
Tenebrae infernae
Тьма и ад.


Gelidus tremor
Озноб, дрожь,
Vulnus mortiferum
Рана, убийство.


Arcana mala dicta
Тайны печального изречения,
Arcana mortifera
Смертельные тайны,
Gelidus tremor
Озноб, дрожь.
Х
Качество перевода подтверждено