Перевод текста песни Clash of Times исполнителя (группы) Rhapsody Of Fire

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Rhapsody Of Fire:
• A Candle to Light
• A Tale of Magic
• Abyss of Pain II
• Act I: the Pass of Nair-kaan
• Act II: Dark Mystic Vision
• Act III: the Ancient Fires of Har-Kuun
• Act IV: the Betrayal
• Act V: Neve Rosso Sangue
• Act VI: Erian's Lost Secrets
• Act VII: the Angels' Dark Revelation
• Ad Infinitum
• Agony Is My Name
• Angel of Light
• Beyond the Gates of Infinity
• Chains of Destiny
• Clash of Times
• Crystal Moonlight
• Danza Di Fuoco E Ghiaccio
• Dark Frozen World
• Dark Wings of Steel
• Deadly Omen
• Defenders of Gaia
• Elnor's Magic Valley
• Emerald Sword
• Epicus Furor
• ES.3.01. Lux Triumphans
• ES.3.02. Dawn of Victory
• ES.3.03. Triumph of My Magic Steel
• ES.3.04. the Village of Dwarves
• ES.3.05. Dargor, Shadowlord of the Black Mountain, 1: Single Version
• ES.3.05. Dargor, Shadowlord of the Black Mountain, 2: Album Version
• ES.3.06. the Bloody Rage of the Titans
• ES.3.07. Holy Thunderforce
• ES.3.08. Trolls in the Dark
• ES.3.09. The Last Winged Unicorn
• ES.3.10. The Mighty Ride of the Firelord
• Eternal Glory
• Eternal Glory 2
• Eternal Snow
• Flames of Revenge
• Fly to Crystal Skies
• Forest of Unicorns
• From Chaos to Eternity
• Gargoyles, Angels of Darkness
• Ghosts of Forgotten Worlds
• Glory for Salvation
• Heart of the Darklands
• Heroes of the Lost Valley
• Heroes of the Waterfall Kingdom
• I Belong to the Stars
• I'll Be Your Hero
• Immortal New Reign
• In Tenebris
• Infinitae Gloriae
• IRA Tenax
• Knightrider of Doom
• Lamento Eroico
• Land of Immortals
• Legendary Tales
• Lost in Cold Dreams
• Magic Signs
• Maid of the Secret Sand
• March Against the Tyrant
• March of the Swordmaster
• Master of Peace
• Old Age of Wonders
• On the Way to Ainor
• Power of the Dragonflame
• Queen of the Dark Horizons
• Rage of the Winter
• Raging Starfire
• Rain of a Thousand Flames
• Rain of Fury
• Reign of Terror
• Riding the Winds of Eternity
• Sad Mystic Moon
• Seven Heroic Deeds
• Silent Dream
• Silver Lake of Tears
• Son of Pain
• Son of Vengeance
• Steelgods of the Last Apocalypse
• Symphony of Enchanted Lands
• Tales of a Hero's Fate
• Tears of a Dying Angel
• Terial the Hawk
• The Courage to Forgive
• The Dark Tower of the Abyss
• The Kingdom of Ice
• The Legend Goes On
• The Mystic Prophecy of the Demonknight
• The Myth of the Holy Sword
• The Poem's Evil Page
• The Pride of the Tyrant
• The Wind, the Rain And the Moon
• The Wizard's Last Rhymes
• Thunder's Mighty Roar
• Vis Divina
• Warrior of Ice
• Warrior's Heart
• When Demons Awake
• White Wizard
• Wings of Destiny
• Wisdom of the Kings


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Red
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rema
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Ramones
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Ray Dalton
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Ruelle
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Rhapsody Of Fire Clash of Times

Clash of Times (оригинал Rhapsody Of Fire)

Конфликт времен года (перевод akkolteus)

Mountains of bones and skulls in the sand

Груды костей и черепов высятся на песке,

The death in this place never ends

Смерть облюбовала этот край.

Where are the hills, rivers and fields?

Где же холмы, реки и поля?

The desert is cruel indeed.

Пустыня - воистину суровое место.

Oh how much pain I feel

О-о, как же сильна моя боль,

Could I believe this is real?

Мог ли я поверить, что это случится?

Oh what's the use of fame?

О-о, какой прок от славы,

My efforts would all be in vain

Коль мои старания оказались напрасными?

Life still continues for a hundred lost souls

В сотне заблудших душ жизнь еще теплится,

But thirst will transform them to ghouls

Но жажда превратит их в гулей.

Even a king can fall from his throne

Сам король может лишиться трона,

If rain is an old memory gone

Раз дождь стал лишь далеким смутным воспоминанием.

[Pre-Chorus 1:]

[Распевка 1:]

Lord won't you care for them?

Господь, почему ты не позаботишься о них?

This omen was foretold for men

Это знамение было им предсказано.

Lord I won't take your place

Господь, я не могу занять твоё место,

I'm here for the entire human race

Я здесь во имя всего человечества.

[Chorus:]

[Припев:]

Here comes the water, the magic from the sky

А вот и вода - волшебство с небес.

Rain is worth my sacrifice

Приход дождя - достаточное оправдание для моей жертвы.

Here comes the water to melt what's petrified

А вот и вода, дабы растворить то, что окаменело,

To wash away the clash of times

Дабы устранить конфликт времен года.

[Solo]

[Соло]

[Pre-Chorus 2:]

[Распевка 2:]

Lord I won't take your place

Господь, я не могу занять твоё место,

But magic will help the human race

Но магия может помочь человечеству.

[Chorus:]

[Припев:]

Here comes the water, the magic from the sky

А вот и вода - волшебство с небес.

Rain is worth my sacrifice

Приход дождя - достаточное оправдание для моей жертвы.

Here comes the water to melt what's petrified

А вот и вода, дабы растворить то, что окаменело,

To wash away the clash of times

Дабы устранить конфликт времен года,

Wash away the clash of times

Устранить конфликт времен года.

Х