Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart of the Darklands исполнителя (группы) Rhapsody Of Fire (Rhapsody)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heart of the Darklands (оригинал Rhapsody Of Fire)

Сердце Темных земель (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

In the dragons' year 9000
В 9000 году драконов,
After the sixth won war
После шестой выигранной войны,
Nekron conquered the darklands
Некрон завоевал Темные земли,
So began his new reign
Так началось его новое господство,
His new bloody reign
Его новое кровавое господство.


A whole town built on a rock
Целый город был построен на скале,
As giant as a mountain
Гигантской, как гора,
Portals made of angels' bones
Двери сделаны из костей ангелов,
To warm men, elves and dragons
Чтобы согревать людей, эльфов и драконов,
Elves, men, dragonlords
Эльфов, людей, повелителей драконов.


No trace of human life
Нет ни следа разумной жизни
There in the darklands
В Темных землях,
Hargor became soon the heart
Харгор вскоре стал сердцем,
Heart of the darklands
Сердцем Темных земель,
Dark grey lands
Темных, мрачных земель.


In the dragons' year 9000
В 9000 году драконов,
After the sixth won war
После шестой выигранной войны,
Nekron conquered the darklands
Некрон завоевал Темные земли,
So began his new reign
Так началось его новое господство,
His new bloody reign
Его новое кровавое господство.


No trace of human life
Нет ни следа разумной жизни
There in the darklands
В Темных землях,
Hargor became soon the heart
Харгор вскоре стал сердцем,
Heart of the darklands
Сердцем Темных земель,
Dark grey lands
Темных, мрачных земель.
Х
Качество перевода подтверждено