Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heroes of the Lost Valley исполнителя (группы) Rhapsody Of Fire (Rhapsody)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heroes of the Lost Valley (оригинал Rhapsody Of Fire)

Герои Забытой Долины (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

[Part I: Entering the Waterfalls Realm]
[Часть 1: Вход в Царство Водопадов]


[instrumental]
[инструментальный]


[Part II: The Dragons Pride]
[Часть 2: Гордость драконов]


"Yes, mighty warrior... What you hear now are the suffering voices of all the heroes that crossed these lands before you. They ended their quest tragically but their thirst for victory is still alive and breathers through these ancient rocks corroded by the fury of the wind. Their pride now rides with you..."
"Да, могучий воин... То, что ты сейчас слышишь — страдающие голоса всех героев, которые пересекли эти земли до тебя. Их поиски закончились трагически, но их жажда победы все еще жива и дышит в этих древних скалах, разъедаемых яростью ветра. Их гордость теперь мчится с тобой ... "




Heroes of the Lost Valley
Heroes of the Lost Valley (перевод Поркшеян Маркос aka BARON)


Part I: Entering the Waterfalls Realm
Часть 1. В царстве Водопадов
[instrumental]
(Инструментальная композиция)


Part II: The Dragons Pride
Часть 2. Гордость дракона
Yes, mighty warrior... What you hear now are the suffering voices of all the heroes that crossed these lands before you. They ended their quest tragically but their thirst for victory is still alive and breathers through these ancient rocks corroded by the fury of the wind. Their pride now rides with you!
Да, могучий воин ! То, что ты слышишь сейчас — страдания всех героев, которые проезжали здесь когда-то. Они бесславно закончили свой путь, но их воля к победе все ещё жива и витает среди этих старых скал, потрепанных яростью ветра. Их гордость теперь с тобой!
Х
Качество перевода подтверждено