Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Legend Goes On исполнителя (группы) Rhapsody of Fire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Legend Goes On (оригинал Rhapsody Of Fire)

Легенда по-прежнему жива (перевод akkolteus)

Still, the Legend goes on and on...
Легенда по-прежнему жива...


I cast a spell, and I've seen
Прочитав заклинание, я увидел
Pieces of the future unveiled
Открывшиеся мне фрагменты будущего...
Green are the valleys where I belong
Долины, что зелены...И я хочу быть там...
I've seen the mountain still shining
Я увидел гору, которая всё так же сверкает,
People are dreaming, singing a song
Мечтательных людей, поющих песню;
The ghost of war has disappeared
Призрак войны сгинул в небытие.


[Chorus:]
[Припев:]
There where eagles flying in the sky
Там, где в небе парят орлы,
Over fields of gold the Kingdom of the Magic
Над золотыми полями раскинулось Королевство Магии.
Reaching for the land, for the dream
Достигаю этого края, касаюсь мечты.
Stories still untold
Истории все еще не поведаны,
Still, the Legend goes on and on
Легенда по-прежнему жива -
I've seen...
Я видел это...


This night will soon be gone
Эта ночь скоро уйдет,
Here comes the dawn
Рассвет приближается.
My contract will be up
Мой договор потеряет силу,
I'll be free
И я буду свободен.
No more revenge or darkness to heal
Больше никакой мести, никакой тьмы, которую нужно исцелять,
The orchards will all be in blossom
Сады будут цвести,
Love of my life is healthy and real
Любовь всей моей жизни будет жива и здорова,
The ghost of war has disappeared
Призрак войны канет в небытие.


[Chorus:]
[Припев:]
There where eagles flying in the sky
Там, где в небе парят орлы,
Over fields of gold the Kingdom of the Magic
Над золотыми полями раскинулось Королевство Магии.
Reaching for the land, for the dream
Достигаю этого края, касаюсь мечты.
Stories still untold
Истории все еще не поведаны,
Still, the Legend goes on and on
Легенда по-прежнему жива -
I've seen...
Я видел это...


Solo
Соло


[Chorus:]
[Припев:]
There where eagles flying in the sky
Там, где в небе парят орлы,
Over fields of gold the Kingdom of the Magic
Над золотыми полями раскинулось Королевство Магии.
Reaching for the land, for the dream
Достигаю этого края, касаюсь мечты.
Stories still untold
Истории все еще не поведаны,
Still, the Legend goes on and on
Легенда по-прежнему жива -
I've seen...
Я видел это...


Finally I have seen...
Я наконец увидел это...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки