Male sit tibi tenebrarum rex
Зло существует в тебе, король тьмы,
Ab initio ad finem sacra ultio
От начала до конца; свята месть!
Cruenta pugna et epicus furor
Кровная битва в эпичной славе
Contra mali discipulos
Против наследников самой злобы!
Ad perpetuam gloriam lucis
Ради вечной славы света
Furor ira tenax
Вечный гнев и ярость!
Contra iniuriam et ruinam
Против неправды и разрушений
Male sit tibi tenebrarum rex
Зло существует в тебе, король тьмы,
Cruentus rex
Жестокий царь!
* - Добро пожаловать, слушатели, в мир Зачарованных Земель. Это невероятной красоты земли, наполненные магией и природой, счастьем и смехом... в которые пришло зло. На северо-западе Земель возникли и быстро разрослись земли тьмы, королевство зла, во главе которого встало существо, ибо человеком его уже нельзя назвать. Король Зла, Акрон, ставший буквально Кроном во плоти, божеством войны, злобы и хаоса, занял всю северо-западную часть земель, дойдя до границ Величайшей Крепости - Анцелота. Натиск держат и другие королевства: король Торальда и Эльнора, правитель Элгарда, король Иренгарда и король Алгалорда сопротивляются, но постепенно отходят всё дальше на восток под гнётом тёмных сил. "Такими темпами Зачарованные Земли падут", - рассудил король Алгалорда и создал вместе с Иренгардом, Элгардом и Анцелотом Священный Альянс Королей. Вместе правители смогли дать отпор Акрону и отбросить его. Долгое время войскам удавалось сдерживать налёты сил тьмы, но теперь Тёмный Лорд вернулся ещё более сильным, чем прежде! Он направил все свои силы на север - ко Крепости Анцелот. Короли не могут допустить, чтобы этот рубеж пал. Использовав все свои знания и книги, мудрецы Алгалорда отыскали древнее пророчество об "Изумрудном Мече", в котором говорится об этом артефакте, способном принести победу в любой битве своему владельцу. Завладеть этим орудием сможет лишь чистый духом и смелый Воин с Востока, Избранный, который положит конец Войне с Демонами. Альянс вместе принимает решение послать гонца в дальнюю деревушку Лоргард, где предположительно должен жить тот самый Избранный. Так и началась великая история об одной силе воли, что сразила тьму...
** - И вот я здесь. Пишу я перевод первой главы истории уже после завершения финальной пятой. Я просто не могу - слёзы наворачиваются, когда я возвращаюсь к истокам Саги, когда всё было так просто. Впереди ждёт невероятная история!
1 - Эта строчка - буквально обобщение всей мотивации протагониста Саги, которого мы встретим в следующей песне. Также следует отметить, что "вечный" здесь использовано исключительно для ритма - вернее будет перевод "неустанный"
Х
