Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ira Tenax исполнителя (группы) Rhapsody Of Fire (Rhapsody)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ira Tenax (оригинал Rhapsody Of Fire)

Яростный гнев (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Male sit tibi tenebrarum rex
Возможно, ты будешь страдать, король тьмы,
ab initio ad finem sacra ultio
С начала и до своего ужасного конца.
cruenta pugna et epicus furor
Жестокие сражения и невероятная ярость
contra mali discipulos
Против учеников зла.


Ad perpetuam gloriam lucis
За вечную славу света,
furor ira tenax
Бесконечный яростный гнев,
contra iniuriam et ruinam
Против несправедливости и гибели
rabies ira tenax
Вечный яростный гнев.


Male sit tibi tenebrarum rex
Возможно, ты будешь страдать, король тьмы,
cruentus rex
Жестокий король.
Х
Качество перевода подтверждено