Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Magic of the Wizard's Dream (Italian Version) исполнителя (группы) Rhapsody Of Fire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Magic of the Wizard's Dream (Italian Version) (оригинал Rhapsody Of Fire feat. Christopher Lee)

Магия сна волшебника (Итальянская версия) (перевод Евгений Жогун)

[Fabio Lione:]
[Fabio Lione:]
Nella grigia oscurità
В серой тьме
Io la troverò
Я найду её:
Stella amata senza età
Звезду, бесконечно любимую
Verso luno e sol
У луны и солнца.


[Christopher Lee:]
[Christopher Lee:]
Rivelami la via
Открой мне путь
Tra leggenda a mito
Меж легендой и мифом —
Sacra immensita
Святая необъятность
Contro l'antico mal
Против древнего зла.


[Fabio Lione:]
[Fabio Lione:]
Pianto annega il mio rancor
В слезах утопает моя злость...


[Fabio Lione / Christopher Lee:]
[Fabio Lione / Christopher Lee:]
Fiamma eterna
Вечное пламя
Fiera ardi nel mio cuor
Яростно пылает в сердце моём.
Astro celeste
Небесная звезда
Che risplendi di divino amor
Что сияет божественной любовью.


[Fabio Lione:]
[Fabio Lione:]
Oltre il fiume d'anime
За рекой душ —
Mistica realità
Мистическая реальность.
Nell'etereo cosmico
В космическом эфире
Vago con pietà
Преданно блуждаю.


[Christopher Lee:]
[Christopher Lee:]
Rivelami la via
Открой мне путь
Tra leggenda a mito
Меж легендой и мифом —
Sacra immensita
Святая необъятность
Contro l'antico mal
Против древнего зла.


[Fabio Lione / Christopher Lee:]
[Fabio Lione / Christopher Lee:]
Fiamma eterna
Вечное пламя
Fiera ardi nel mio cuor
Яростно пылает в сердце моём.
Astro celeste
Небесная звезда
Che risplendi di divino amor
Что сияет божественной любовью.


Fiamma eterna
Вечное пламя
Fiera ardi nel mio cuor
Яростно пылает в сердце моём.
Astro celeste
Небесная звезда
Che risplendi di divino amor
Что сияет божественной любовью.


Fiamma eterna
Вечное пламя
Fiera ardi nel mio cuor
Яростно пылает в сердце моём.
Astro celeste
Небесная звезда
Che risplendi di divino amor
Что сияет божественной любовью.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки