Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fly to Crystal Skies исполнителя (группы) Rhapsody Of Fire (Rhapsody)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fly to Crystal Skies (оригинал Rhapsody Of Fire)

Лети к чистым небесам (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

In death we will live again
После смерти мы снова вернёмся к жизни
And feel magic flames
И почувствуем волшебный огонь.


This night will fade, the sun will rise again
Пройдет эта ночь, солнце снова взойдет,
Remember tomorrow my friend
Помни, завтра, мой друг...


Fly to crystal skies
Лети к чистым небесам,
See the flames rising from my past
Смотри, из моего прошлого поднимается огонь,
And we'll fly to crystal skies
А мы полетим к чистым небесам.


Tomorrow it's so far away
Завтра — оно пока далеко,
In darkness we all will remain
Все мы пребудем во тьме.


This night will fade, the sun will rise again
Пройдет эта ночь, солнце снова взойдет,
Remember just sing in the rain
Помни, просто пой под дождем...


Fly to crystal skies
Лети к чистым небесам,
See my flames rising from the past
Смотри, из моего прошлого поднимается огонь,
And the stars are brighter tonight
А звезды этой ночью ярче.


Rain fills the silence
Дождь заполняет тишину,
I hear the cold wind call my name
Я слышу, холодный ветер зовет меня по имени.


Fly to crystal skies
Лети к чистым небесам,
See the flames rising from my past
Смотри, мое прошлое горит огнем,
And the stars are brighter tonight
И звезды этой ночью ярче.
Fly to crystal skies
Лети к чистым небесам,
Magic flames rising from the past
Из прошлого поднимается волшебный огонь,
And we'll fly to crystal skies
А мы полетим к чистым небесам.
Х
Качество перевода подтверждено