Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни White Wizard исполнителя (группы) Rhapsody Of Fire (Rhapsody)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

White Wizard (оригинал Rhapsody Of Fire)

Белый маг (перевод akkolteus)

His voice can give comfort when you're down
Его голос утешает, когда ты не в духе.
Its sound strokes your hair like a breeze
Его громогласный голос шевелит твои локоны, словно ветерок.
His voice could warm the coldest places
Его голос мог согреть в самые сильные холода,
The wise man still lives in our hearts
Мудрец продолжает жить в наших сердцах.


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Still he cures memories
Он до сих пор исцеляет от тяжелых воспоминаний,
Still he builds stone castles
Он до сих пор возводит каменные крепости.
World's not the same right after you're gone
Мир стал другим, когда ты ушёл.


[Chorus:]
[Припев:]
White wizard
Белый маг,
Your wisdom will exceed this time forevermore
Твоя вечная мудрость переживёт эту эпоху.
White wizard
Белый маг,
Now watch over us, guide our souls
Охраняй нас, веди наши души.
You have seen dark future storms
Ты предвидел бури сумрачного будущего.


From ashes to ashes, the life still goes on
От пепла к пеплу, жизнь продолжается,
But God knows we miss you as well
Но, видит бог, мы всё так же тоскуем по тебе.
From dust to dust the world goes on
От праха к праху, мир продолжает существовать,
We all wait for the rightful heir
Мы все в ожидании твоего законного наследника.


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
Will he cure sickness?
Станет ли он лечить недуги?
Will he build new temples?
Станет ли он возводить новые храмы?
A warlock will come, as you, times before
Явится колдун, как и ты в своё время.


[Chorus:]
[Припев:]
White wizard
Белый маг,
Your wisdom will exceed this time forevermore
Твоя вечная мудрость переживёт эту эпоху.
White wizard
Белый маг,
Now watch over us, guide our souls
Охраняй нас, веди наши души.
You have seen dark future storms
Ты предвидел бури сумрачного будущего.


Who now fights for the righteous and the poor?
Кто сейчас сражается за добродетельных и угнетенных?
Serpents of evil emerge from the dark
Змеиные прислужники зла проступают из тьмы,
So we need your help
И нам нужна твоя помощь.


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
White wizard
Белый маг,
Your wisdom will exceed this time forevermore
Твоя вечная мудрость переживёт эту эпоху.
White wizard
Белый маг,
Now watch over us, guide our souls
Охраняй нас, веди наши души.
You have seen dark future storms, future storms
Ты предвидел бури сумрачного будущего.
Х
Качество перевода подтверждено