Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Save Me исполнителя (группы) Semargl

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Save Me (оригинал Semargl)

Спаси меня (перевод Алекс)

[1st verse:]
[1-й куплет:]
You are so cold
Ты такой холодный,
But I feel your warmth.
Но я чувствую твоё тепло.
In your strong hands
В твоих сильных руках
My body burns.
Моё тело горит.


You have no heart,
У тебя нет сердца,
I was so... so wrong.
Я так... так ошибалась.
I touch your skin,
Я прикасаюсь к твоей коже,
You touch my soul.
Ты касаешься моей души.


[Chorus (x2):]
[Припев (2 раза):]
Save me! Save me!
Спаси меня! Спаси меня!
Save me! I'm on fire!
Спаси меня! Я горю!
Save me! Save me!
Спаси меня! Спаси меня!
Save me! I'm on fire (fire)!
Спаси меня! Я горю (горю)!


[2st verse:]
[2-й куплет:]
No I am fine
Нет, я в порядке,
It's not enough.
Этого недостаточно.
When I feel... feel you
Когда я чувствую... чувствую тебя,
My body burns.
Моё тело горит.


Your beautiful lie.
[Припев (2 раза):]
It's my desire.
Спаси меня! Спаси меня!
And I feel
Спаси меня! Я горю!
I'm on fire.
Спаси меня! Спаси меня!

Спаси меня! Я горю (горю)!
[Chorus (x2):]

Save me! Save me!
[Переход]
Save me! I'm on fire!

Save me! Save me!
[Припев (2 раза):]
Save me! I'm on fire (fire)!
Спаси меня! Спаси меня!

Спаси меня! Я горю!
[Bridge]
Спаси меня! Спаси меня!

Спаси меня! Я горю (горю)!
[Chorus (x2):]

Save me! Save me!

Save me! I'm on fire!

Save me! Save me!

Save me! I'm on fire (fire)!

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки