Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lights On исполнителя (группы) Shawn Mendes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lights On (оригинал Shawn Mendes)

При включённом свете (перевод Евгения Фомина)

Oh, yeah
О, да!


Damn, you look so good with your clothes on
Чёрт, ты выглядишь роскошно даже в одежде.
And I'm not trying to come off too strong
Я не стремлюсь показаться слишком напористым,
But you know that I can't help it
Но ты же понимаешь, что я не могу удержаться,
Cause girl you're beautiful
Ведь, детка, ты прекрасна.


And I can't deny I want your body
Я не могу отрицать, что хочу тебя,
But I'm a gentleman so I'll be
Но я джентльмен, и потому
The one who takes it slowly
Не буду спешить,
Cause girl you're so beautiful
Ведь, детка, ты прекрасна.


I wanna love you with the lights on
Я хочу заниматься с тобой любовью при включенном свете,
Keep you up all night long
Мы не будем спать всю ночь.
Darling, I wanna see every inch of you
Дорогая, я хочу увидеть каждый сантиметр твоего тела,
I get lost in the way you move
Я зачарован каждым твоим движением,
I wanna love you with the lights on
Я хочу заниматься с тобой любовью при включенном свете,
Hold you 'til the night's gone
Обнимать, пока не наступит утро,
Darling, I wanna see every inch of you
Дорогая, я хочу увидеть каждый сантиметр твоего тела,
I get lost in the way you move
Я зачарован каждым твоим движением,
I wanna love you with the lights on
Я хочу заниматься с тобой любовью при включенном свете.


Hey, no
Эй, нет!


I like the vibe in this hotel room
Мне нравится атмосфера этого номера,
And I'd really like to get to know you
И я бы очень хотел узнать тебя,
Start discovering your secrets
Начать разгадывать твои секреты
Underneath these very sheets
Под этими простынями.


Your skin's so perfect up against me
Я ощущаю касания твоей безупречной кожи,
Your lips are talking when we don't speak
Твои губы двигаются, когда мы молчим.
And I never wanna leave this
И я не хочу прекращать это,
Cause there's so much left to see
Ведь ещё столько предстоит увидеть.


I wanna love you with the lights on
Я хочу заниматься с тобой любовью при включенном свете,
Keep you up all night long
Мы не будем спать всю ночь.
Darling, I wanna see every inch of you
Дорогая, я хочу увидеть каждый сантиметр твоего тела,
I get lost in the way you move
Я зачарован каждым твоим движением,
I wanna love you with the lights on
Я хочу заниматься с тобой любовью при включенном свете,
And hold you 'til the night's gone
Обнимать, пока не наступит утро,
Darling, I wanna see every inch of you
Дорогая, я хочу увидеть каждый сантиметр твоего тела,
I get lost in the way you move
Я зачарован каждым твоим движением.


I wanna love you with the lights on
Я хочу заниматься с тобой любовью при включенном свете.
Keep you up all night long
Мы не будем спать всю ночь.
Darling, I wanna see every inch of you
Дорогая, я хочу увидеть каждый сантиметр твоего тела,
I get lost in the way you move
Я зачарован каждым твоим движением,
I wanna love you with the lights on
Я хочу заниматься с тобой любовью при включенном свете,
Hold you 'til the night's gone
Обнимать, пока не наступит утро,
Darling, I wanna see every inch of you
Дорогая, я хочу увидеть каждый сантиметр твоего тела,
I get lost in the way you move
Я зачарован каждым твоим движением.


I wanna love you with the lights on
Я хочу заниматься с тобой любовью при включенном свете.
Keep you up all night long
Мы не будем спать всю ночь.
Darling, I wanna see every inch of you
Дорогая, я хочу увидеть каждый сантиметр твоего тела,
I get lost in the way you move
Я зачарован каждым твоим движением,
I wanna love you with the lights on
Я хочу заниматься с тобой любовью при включенном свете,
And hold you 'til the night's gone
Обнимать, пока не наступит утро,
Darling, I wanna see every inch of you
Дорогая, я хочу увидеть каждый сантиметр твоего тела,
I get lost in the way you move
Я зачарован каждым твоим движением.


I wanna love you with the lights on
Я хочу заниматься с тобой любовью при включенном свете,
Love you with the lights on
Я хочу заниматься с тобой любовью при включенном свете,
Love you with the lights on
Я хочу заниматься с тобой любовью при включенном свете.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки