Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Japan исполнителя (группы) Throttle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Japan (оригинал Throttle)

Япония (перевод Александр Исааков из Краснодара)

Sky blue eyes
Глаза цвета ясного неба,
I see a world behind them
Я вижу целый мир за ними.
No more time
Больше нет времени
Sinking into the silence
Погружаться в молчание.


Reaching out for something
Тянешь руки к чему-то,
You may never find
Что ты можешь никогда не отыскать.
Looking for a reason
Ищешь повод,
Not to lose your mind
Чтобы не сойти с ума.


Feel like you're caught in a world you don't belong too
Чувствуешь, будто загнан в угол в мире, которому ты не принадлежишь.
Praying that you'll make it home
Молишь о том, чтобы сделать его своим домом.
I know you're scared that the place you love is gone
Я знаю, ты напуган тем, что твоего любимого места больше нет,
Don't fear what you do not know
Но не бойся того, что тебе незнакомо.


Neon signs
Неоновые вывески
Flicker away forever
Будут мерцать всегда.
Cross state lines
Переступай через границу!
We could be lost together
Мы могли заплутать и вместе.


Reaching out for something
Тянешь руки к чему-то,
You may never find
Что ты можешь никогда не отыскать.
Looking for a reason
Ищешь повод,
Not to lose your mind
Чтобы не сойти с ума.


[2x:]
[2x:]
Feel like you're caught in a world you don't belong too
Чувствуешь, будто загнан в угол в мире, которому ты не принадлежишь.
Praying that you'll make it home
Молишь о том, чтобы сделать его своим домом.
I know you're scared that the place you love is gone
Я знаю, ты напуган тем, что твоего любимого места больше нет,
Don't fear what you do not know
Но не бойся того, что тебе незнакомо.
Х
Качество перевода подтверждено