Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel That исполнителя (группы) Vic Mensa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Feel That (оригинал Vic Mensa)

Я чувствую это (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Smokin' on that g-pen got me tweakin, yeah I feel that
Затягиваюсь вапорайзером, и меня вставляет. Да-а, я чувствую это!
INNANET done, it's traffic season and I feel that
INNANET 1 закончен, начался период наркотрафика, и я чувствую это.
My bitch say "Vic baby you crazy" yeah, I feel that
Моя тёлка говорит: "Вик, малыш, ты сумасшедший". Да-а, я чувствую это!
Them n**gas fubu they fugazi lean got me lazy
Н*ггеры носят поддельные FUBU, 2 лин 3 расслабляет меня.
I'm sippin' on that oil, they say they drillin' they don't do that
Я попиваю это топливо, они говорят, что они вкалывают, но они ничего не делают.
Say Vic the shit boy that's old news I thought you knew that
Говорят, Вик крутой парень, но это давно известно. Я думал, вы знаете.
I'm in that paper you get you one I get two of that
Я на первых полосах. Вы на одной, а я на двух.
I need that, big boy up in Nordstrom spend like three stack
Мне нужно это, большой мальчик в Нордстроме 4 спустил три косаря:
I just bought my bitch three pairs of heels yeah she feel that
Просто я купил своей тёлке три пары шузов на каблуках. Да-а, она чувствует это.
I might have a fefe on Ben Franklin yeah I'm throwin' that
Я могу закатить вечеринку на все свои Бенджамины, 5 да-а!
Bitch I think I'm McNabb with the eagle I'm the quarterback, run it back
С*чка, я McNabb 6 с пушкой 7 на защите, я отобью удар.
Throw a bullet at me bet I'm buckin' back
Пусти в меня пулю, и зуб даю: я отстреляюсь.


[Hook:]
[Хук:]
She drop down and pussy pop
Она опустилась и начала трясти киской,
I might put a Ben Franklin on top of that
Я бы мог увенчать это Беном Франклином.
I see a new watch I'm coppin' that
Если я вижу новые котлы, я получаю их.
I'm off the liquor and the kill and I feel that
Я набрался ликёра и обкурился дури. Я чувствую это!
I feel that [4x]
Я чувствую это! [4x]
She on the phone she wanna fuck me and...
Она звонит мне, она хочет переп**нуться...
I feel that [3x]
Я чувствую это! [3x]


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I'm dope as shit, I deal that, I'm UPS, I mail that
Я курю, я барыжу, я пользуюсь UPS, 8 я отправляю по почте.
Molly rock they feelin' it, brand new shit like everyday
Молли 9 заводит, они чувствуют это. Каждый день что-то новенькое.
My money train stay on the track, nana clip they peel back
Мой денежный поезд всегда на рельсах. Они разряжают магазин,
Bill Russell shit got tall stacks, put your little bills away
Билл Расселл 10 достиг невероятных высот, уберите свои жалкие купюры.
Fuck pigs, bring home the bacon yeah I did that
К ч*рту свиней, 11 принесите домой бекон. Я сделал это.
I stashed them bundles in the basement where I hid that
Я заныкал пачки денег у себя в подвале
Fly out Jamaica on vacation cause I live that, that's real talk
И улетел отдыхать на Ямайку, потому что там я живой, отвечаю!
My poppa said be patient and it will crack
Мой папа говорил: "Будь терпеливым, и всё будет".
I think I'm legend in the making, yeah I feel that
Думаю, я стал легендой в том, что я делаю. Да-а, я чувствую это!
She give me top, she give me skully, she don't wear a hat
Она дала мне во всё дыхательное и пихательное, она не носит шляпу.
I need my money paid in fully, you aware of that
Мне нужны все мои деньги целиком, знай об этом!
Fuck you mean bitch I been that n**ga and I'm still that
Иди нах*й, с*ка! Каким я был, таким я и остался!


[Hook:]
[Хук:]
She drop down and pussy pop
Она опустилась и начала трясти киской,
I might put a Ben Franklin on top of that
Я бы мог увенчать это Беном Франклином.
I see a new watch I'm coppin' that
Если я вижу новые котлы, я получаю их.
I'm off the liquor and the kill and I feel that
Я набрался ликёра и обкурился дури. Я чувствую это!
I feel that [4x]
Я чувствую это! [4x]
She on the phone she wanna fuck me and...
Она звонит мне, она хочет переп**нуться...
I feel that [3x]
Я чувствую это! [3x]





1 — INNANET — название микстейпа Вика Менсы.

2 — FUBU — американский модный бренд, популярный в хип-хоп среде.

3 — Лин — напиток, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля, газированной воды и растворимых конфет.

4 — Nordstrom — фешенебельный магазин, специализирующийся на товарах класса люкс.

5 — Бенджамин — на сленге: стодолларовая банкнота.

6 — Donovan McNabb — защитник американского футбольного клуба Philadelphia Eagles.

7 — Обыгрывается созвучие названия команды Philadelphia Eagles и сленгового названия пистолета: eagle.

8 — United Parcel Service — американская компания, специализирующаяся на экспресс-доставке и логистике.

9 — Молли — сленговое название экстази.

10 — Билл Расселл — американский баскетболист, 11-кратный обладатель титула чемпиона НБА.

11 — Имеются в виду полицейские.
Х
Качество перевода подтверждено