Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sad Boy исполнителя (группы) WAVE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sad Boy (оригинал WAVE)

Грустный парень (перевод slavik4289 из Уфы)

Sad boy, he's walking down the streets
Грустный парень, он идёт по улице,
Always smiles, cuz he tries to fight back his tears
Всегда улыбается, так как пытается сдержать слёзы.
Lost his angel, lost his wings, he's dying
Он потерял своего ангела, свои крылья, он умирает,
All this beautiful world couldn't save all his dreams
И красота этого мира не сможет спасти все его мечты.


He has everything he wants
У него есть всё, что он хочет,
But who can live without love?
Но кто сможет жить без любви?


He always waits for your e-mails
Он всегда ждёт твоих писем,
He always waits for your calls
Всегда ждёт твоего звонка,
But you don't care and he knows it
Но тебе всё равно, и он это знает.
He always waits for your love and
Он ждёт твоей любви,
He always waits, can't you see?
Всегда ждёт, разве ты этого не видишь?
The problem's easy — that boy is me, that boy is me.
Проблема проста: этот парень — я.


Sad boy has no friends at all
У грустного парня совсем нет друзей,
He lost his mind, he lost his pure soul
Он сошёл с ума, потерял свою чистую душу.
Sticks and stones didn't break his bones, but he believes in false
Все беды ему нипочём, но он верит в фальшь —
She doesn't need him at all
Он ей совсем не нужен.


He has everything he likes
У него есть всё, что ему нравится,
He doesn't live, he doesn't try...
Но он не жив и не пытается жить.


He always waits for your e-mails
Он всегда ждёт твоих писем,
He always waits for your calls
Всегда ждёт твоего звонка,
But you don't care and he knows it
Но тебе всё равно, и он это знает.
He always waits for your love and
Он ждёт твоей любви,
He always waits, can't you see?
Всегда ждёт, разве ты этого не видишь?
The problem's easy — that boy is me, that boy is me.
Проблема проста: этот парень — я.


That boy is me...
Этот парень — я...


Sad boy, he's walking down the streets
Грустный парень, он идёт по улице,
Always smiles, cuz he tries to fight back his tears...
Всегда улыбается, так как пытается сдержать слёзы.
Х
Качество перевода подтверждено