Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart Like Yours исполнителя (группы) Willamette Stone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heart Like Yours (оригинал Willamette Stone)

Сердце, как у тебя (перевод Diana Geras)

Breathe deep, breathe clear
Дыши глубоко, дыши ясно
Know that I'm here, know that I'm here
Знай, что я здесь, знай, что я здесь
Waiting
Жду
Stay strong, stay go
Оставайся сильной, оставайся
You don't have to fear, you don't have to fear
Ты не должна бояться, ты не должна бояться


Waiting
Жду
I'll see you soon, I'll see you soon
Я скоро увижу тебя, я скоро увижу тебя


How could a heart like yours
Как могло сердце, как у тебя,
Ever love a heart like mine
Когда-то полюбить сердце, как у меня,
How could I live before
Как я мог жить раньше,
How could I have been so blind
Как я мог быть таким слепым
You opened up my eyes
Ты открыла мне глаза
You opened up my eyes
Ты открыла мне глаза


Sleep sound, sleep tight
Спи крепко, спи спокойно
Here in my mind, here in my mind
Здесь, в моей голове, здесь, в моей голове
Waiting
Жду
Come close my dear
Давай, закрывай глаза, милая
You don't have to fear, you don't have to fear
Ты не должна бояться, ты не должна бояться


Waiting
Жду
I'll see you soon, I'll see you soon
Я скоро увижу тебя, я скоро увижу тебя


How could a heart like yours
Как могло сердце, как у тебя,
Ever love a heart like mine
Когда-то полюбить сердце, как у меня,
How could I live before
Как я мог жить раньше,
How could I have been so blind
Как я мог быть таким слепым
You opened up my eyes
Ты открыла мне глаза
You opened up my eyes
Ты открыла мне глаза


Hold fast hope
Крепко держусь за надежду
All your love is all I've ever known
Вся твоя любовь все, что я когда-либо знал
Hold fast hope
Крепко держусь за надежду
All your love is all I've ever known
Вся твоя любовь все, что я когда-либо знал


How could a heart like yours
Как могло сердце, как у тебя,
Ever love a heart like mine
Когда-то полюбить сердце, как у меня,
How could I live before
Как я мог жить раньше,
How could I have been so blind
Как я мог быть таким слепым
You opened up my eyes
Ты открыла мне глаза
You opened up my eyes
Ты открыла мне глаза


*OST Если я останусь / If I Stay

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки