Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Automat исполнителя (группы) Eisbrecher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Automat (оригинал Eisbrecher)

Автомат (перевод Сергей Есенин)

Ich bin heisse Liebe, kalte Schulter
Я — горячая любовь, холодное плечо
Ich bin jede Emotion
Я — любая эмоция
Ich bin heller Wahnsinn, dunkler Schatten,
Я — яркое безумие, мрачная тень,
Die perfekte Illusion
Совершенная иллюзия


Ich bin deine Sehnsucht, deine Wut,
Я — твоя тоска, твоя ярость,
Deine Asche, deine Glut
Твои деньги, твой пыл
Du musst mich nur programmiern
Тебе лишь нужно меня запрограммировать
Ich bin deine Hoffnung und dein Bangen,
Я — твоя надежда и твоя тревога,
Deine Lust und dein Verlangen
Твоё желание и твоё пристрастие
Du musst mich nur aktiviern
Тебе лишь нужно меня активировать


Ich bin dein Automat
Я — твой автомат
Für Wünsche aller Art
Для всевозможных желаний
Ich bin dein Automat
Я — твой автомат,
Wirf eine Münze rein
Бросай монету,
Dann kann ich alles sein
И я смогу всё
Los drück auf Start
Давай, жми на "Старт",
Ich bin dein Automat
Я — твой автомат


Ich bin weisse Weste, schwarzer Peter,
Я безупречен и без вины виноват,
Deine neue Religion
Твоя новая религия
Ich bin deine Tugend, deine Sünde
Я — твоя добродетель, твой грех,
Ich geb dir Absolution
Я оправдываю тебя.
Ich bin deine Angst und dein Tabu,
Я — твой страх и твоё табу,
Dein geheimes Rendezvous
Твоё тайное свидание,
Darfst mich überall berühr'n
Можешь трогать меня везде
Ich bin deine Wahrheit, deine Pflicht,
Я — твоя правда, твой долг,
Dein verlornenes Gesicht
Твоё потерянное лицо,
Ich lass dich das Leben spürn
Я позволяю тебе почувствовать жизнь.


Ich bin dein Automat...
Я — твой автомат...
Х
Качество перевода подтверждено