Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gothkiller исполнителя (группы) Eisbrecher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gothkiller (оригинал Eisbrecher)

Убийца вандалов (перевод Aphelion из С-Пб)

You know Im not here to stay
Ты знаешь, я здесь, чтобы остаться,
Playing the fool
Изображая идиота.
All the senseless shit you tell
Все бессмысленное дер*мо, которое ты говоришь,
Now I'm telling you
Теперь говорю тебе я.
Give me love and give me hate and give me pain
Дай мне любовь, и дай мне ненависть, и дай мне боль,
Give me blood I dont give a fuck to your faith
Дай мне кровь, мне наср*ть на твою веру.


Please kill me please thrill me
Пожалуйста, убей меня, пожалуйста, пощекочи мне нервы.
Give love and say that you want me
Дай мне любовь и скажи, что ты меня хочешь.
Please shoot me down before I kiss you
Пожалуйста, застрели меня до того, как я тебя поцелую.
Please kill me, and Im gonna miss you
Пожалуйста, убей меня, и я буду скучать по тебе.
Please kill me now
Пожалуйста, убей меня сейчас.


Every shot you gave to me
Каждый твой выстрел в меня
Is now killing you
Теперь убивает тебя саму.
Im the poison in your veins
Я — отрава в твоих венах,
The poison of truth
Яд правды.
Give me love and give me hate and give me pain
Дай мне любовь, и дай мне ненависть, и дай мне боль,
Give me blood I dont give a fuck to your faith
Дай мне кровь, мне наср*ть на твою веру.


Wont you kill me now?
Разве ты не убьешь меня сейчас?




Х
Качество перевода подтверждено