Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Phosphor исполнителя (группы) Eisbrecher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Phosphor (оригинал Eisbrecher)

Фосфор (перевод Aphelion из С-Пб)

Hier kommt das Ende der Welt
Наступает конец света,
Wacht auf
Проснитесь.
Ihr habt es selbst bestellt
Вы сами заказывали его.
Ihr seht wie ihr mit Haut und Haar
Вы смотрите, как вы с потрохами
in heissem Blut ertrinkt
Тонете в горячей крови.
Hort zu wenn euch der Feuersturm
Слушайте внимательно, когда огненная буря
ein Lied zum Abschied singt
Запоет вам на прощание песню.


Lasst uns gemeinsam untergehn
Давай погибнем вместе.
Lasst uns zusammen in Flammen stehn
Давай вместе войдем в пламя.


Phosphor
Фосфор.
Ihr sollt brennen
Вы должны гореть.
Phosphor
Фосфор.
Ihr habt das Feuer verdient
Вы заслужили огонь,
Ihr sollt brennen
Вы должны гореть.


Hier kommt das jungste Gericht
Наступает самое раннее блюдо,
Spuckt euch
Плюет вам
die heisse Glut ins Gesicht
В лицо горячим пламенем.
Ihr weint ihr seid so selbstverliebt
Вы плачете, что вы такие самовлюбленные.
Ihr habt auf Gott vertraut
Вы доверяли богу.
Schon bald bleibt von der Herrlichkeit
Уже скоро от великолепия останется
nicht mehr als Asche und Staub
Не больше, чем пепел и пыль.




Х
Качество перевода подтверждено