Wir lachen uns zu Tode
Смеёмся до упаду,
Wir feiern uns kaputt
Пируем до конца,
Superfetter Lifestyle
Жизнь у нас по кайфу,
Wie immer alles gut
Всё хорошо всегда.
Jeder Schuss ein Treffer
Каждый выстрел точен,
Jeder Song ein Hit
Песни все хиты,
Jeder ein Gewinner
Каждый победитель,
Und alle machen mit
И к нам встаёт в ряды.
Nichts ist mehr so
Иначе всё
Wie's immer war
Здесь и сейчас,
Everything is wunderbar
Что прекрасно всё у нас.
Nichts ist unmöglich,
И всё возможно,
Der Weg ist klar
Здесь и сейчас,
Everything is wunderbar
Что прекрасно всё у нас.
Fressen ficken kaufen
Жрачка, секс, покупки
All das wovon man träumt
О чём еще мечтать.
Wo ist denn das Problem?
Есть ли здесь проблема,
Ich frag' für einen Freund
Ты можешь мне сказать?
Wir liegen uns zu Füßen
Боготворим друг друга,
Wir denken megagroß
Масштабно мыслим мы,
Wir graden unser Leben up
И жизнь на новый уровень,
Und jagen alles hoch
Мы вывести должны.
Nichts ist mehr so
Иначе всё
Wie's immer war
Здесь и сейчас,
Everything is wunderbar
Что прекрасно всё у нас.
Nichts ist unmöglich,
И всё возможно,
Der Weg ist klar
Здесь и сейчас,
Everything is wunderbar
Что прекрасно всё у нас.
Der Hype der Wahnsinn
Тот хайп, безумство,
Er lässt uns nicht mehr los
Они нас держат там,
Das Paradies auf Erden
Ведь Рай уже на землю
Es fällt uns in den Schoß ja
Упал нам в ноги сам, да.
Everything is wunderbar
И прекрасно всё у нас.
* поэтический (эквиритмичный) перевод
Everything Is Wunderbar
Всё прекрасно (перевод Елена Догаева)
Everything is wunderbar.
Всё прекрасно.
Wir lachen uns zu Tode,
Мы смеемся до смерти,
Wir feiern uns kaputt,
Мы празднуем до упаду,
Superfetter Lifestyle,
Суперкрутой образ жизни,
Wie immer alles gut.
Как всегда, всё хорошо.
Jeder Schuss ein Treffer,
Каждый выстрел попадает в цель,
Jeder Song ein Hit,
Каждая песня - хит,
Jeder ein Gewinner
Каждый - победитель,
Und alle machen mit.
И все участвуют.
Nichts ist mehr so
Ничего не осталось таким,
Wie's immer war,
Как было раньше,
Everything is wunderbar.
Всё прекрасно.
Nichts ist unmöglich,
Нет ничего невозможного,
Der Weg ist klar,
Путь ясен,
Everything is wunderbar
Всё прекрасно,
Fressen, ficken, kaufen,
Жрать, тр***ться, покупать, -
All das wovon man träumt,
Всё, о чём мечтает человек,
Wo ist denn das Probleme?
В чём тут проблема?
Ich frag' für einen Freund.
Я спрашиваю для друга.
Wir liegen uns zu Füßen,
Мы поклоняемся друг другу,
Wir denken megagroß,
Мы мыслим мегаграндиозно,
Wir graden unser Leben up
Мы апгрейдим свою жизнь
Und jagen alles hoch.
И поднимаем всё на новый уровень.
Nichts ist mehr so
Ничего не осталось таким,
Wie's immer war,
Как было раньше,
Everything is wunderbar.
Всё прекрасно.
Nichts ist unmöglich,
Нет ничего невозможного,
Der Weg ist klar,
Путь ясен,
Everything is wunderbar
Всё прекрасно.
Der Hype der Wahnsinn,
Хайп, безумие,
Er lässt uns nicht mehr los,
Оно нас не отпускает.
Das Paradies auf Erden,
Рай на Земле,
Es fällt uns in den Schoß ja.
Он сам идёт к нам в руки, да.
Everything is wunderbar
Всё прекрасно.
Nichts ist unmöglich,
Нет ничего невозможного,
Der Weg ist klar,
Путь ясен,
Everything is wunderbar
Всё прекрасно.
Nichts ist mehr so
Ничего не осталось таким,
Wie's immer war,
Как было раньше,
Everything is wunderbar.
Всё прекрасно.
Hier kommt die Zukunft
Вот и наступает будущее,
Und wir sind da,
И мы уже в нём,
Everything is wunderbar.
Всё прекрасно.
Everything is wunderbar.
Всё прекрасно.
Х
