Перевод текста песни Das Leben Wartet Nicht исполнителя (группы) Eisbrecher

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eisbrecher:
• 1000 Flammen
• 1000 Narben
• Abgrund
• Adrenalin
• Alkohol
• Amok
• Angst?
• Antikorper
• Atem
• Augen Unter Null
• Automat
• Besser
• Blut Und Tränen
• Bombe
• Böse Mädchen
• Böser Traum
• D-Zug
• Dagegen
• Das Gesetz
• Das Leben Wartet Nicht
• Das Steht Dir Gut
• Dein Weg
• Der Flieger
• Der Hauch Des Lebens
• Der Wahnsinn
• Die Durch die Hölle Gehen
• Die Engel
• Die Hölle Muss Warten
• Dornentanz
• Dreizehn
• Ein Leben Lang Unsterblich
• Eisbär*
• Eisbrecher
• Eiskalt Erwischt
• Eiszeit
• Entlassen
• Exzess Express
• Fanatica
• Fehler Machen Leute
• Frage
• Freisturz
• Gothkiller
• Heilig
• Herz Auf
• Herz Aus Eis
• Herz Steht Still
• Herzdieb
• Himmel, Arsch Und Zwirn
• In Einem Boot
• In Meinem Raum
• Kann denn Liebe Sünde Sein?
• Kein Mitleid
• Kein Wunder
• Keine Liebe
• Kinder der Nacht
• Komm Süsser Tod
• Krieger
• Leider
• Mehr Licht
• Mein Blut
• Metall
• Nachtfieber
• Noch Zu Retten
• Ohne Dich
• Ozean
• Phosphor
• Polarstern
• Prototyp
• Rette Mich
• Rot Wie Die Liebe
• Sakrileg 11
• Schlachtbank
• Schock
• Schwarze Witwe
• Segne Deinen Schmerz
• So Oder So
• Sturmfahrt
• Supermodel
• Süsswasserfisch
• Tanz Mit Mir
• Taub-stumm-blind
• This Is Deutsch
• Treiben
• Unschuldsengel
• Vergissmeinnicht
• Verrückt
• Volle Kraft Voraus
• Was Ist Hier Los?
• Wenn Zeit Die Wunden Heilt
• Wie Tief
• Willkommen im Nichts
• Wir Sind Gold
• Wir Sind "Rock 'N' Roll"
• Wo Geht Der Teufel Hin?
• Zeichen der Venus
• Zu Leben
• Zu Sterben
• Zwischen Uns


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Essáy
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Era
  ↓
• Eisbrecher
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enya
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Etta James
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Epica
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Estelle
  ↓
• Eels
  ↓
• Esteman
  ↓
• Eva Simons
  ↓
• Emilia
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Eisbrecher Das Leben Wartet Nicht

Das Leben Wartet Nicht (оригинал Eisbrecher)

Жизнь не ждёт (перевод Сергей Есенин)

Du schreist:

Ты кричишь:

"Gib mir meine Sehnsucht wieder!"

"Верни мне мою страсть!"

Und starrst ein Loch in die Wand

И пялишься на дыру в стене.

Ich will

Я хочу

Dir einen Funken Hoffnung geben

Дать тебе искру надежды,

Du legst ihn gleich aus der Hand

Ты тут же выпускаешь её из рук.

Wenn du dich weiter nur versteckst

Если ты и дальше будешь только прятаться

Und heimlich deine Wunden leckst

И тайком зализывать раны,

Dann wirst du auch niemals wissen, wer du bist

То никогда не узнаешь, кто ты есть.

Wenn du das Feuer nicht mehr spürst

Если ты больше не почувствуешь огонь

Und dich im nirgendwo verlierst

И затеряешься неизвестно где,

Dann findest du auch niemals das,

То никогда не найдёшь того,

Was du vermisst

Чего тебе не хватает.

Das Leben wartet nicht auf dich

Жизнь не ждёт тебя,

Das Leben wartet nicht auf dich

Жизнь не ждёт тебя,

Wenn du gewinnen willst, dann lauf

Если хочешь чего-то достичь, беги,

Gib deine Träume niemals auf

Никогда не отказывайся от своих мечтаний,

Das Leben wartet nicht auf dich

Жизнь не ждёт тебя,

Es wartet nicht auf dich

Она не ждёт тебя.

Was hält dich auf, wer hält dich fest

Что останавливает тебя, кто держит тебя,

Wenn du dich weitertreiben lässt?

Когда ты дашь себе развиваться?

Dich immer wieder auf die falsche Seite schlägst?

Снова переходишь не на ту сторону?

Hast du vergessen, wie es ist,

Ты забыл, каково это,

Wenn dich der Lebenshunger frisst,

Когда тебя съедает жажда жизни,

Wenn du den Sturm

Когда ты

In deinem Herzen nicht erträgst?

Не выносишь бури в своём сердце?

Das Leben wartet nicht auf dich...

Жизнь не ждёт тебя...

Frag dich, was du vermisst

Спроси себя, чего тебе не хватает,

Tauch tief in dich hinein,

Погрузись в себя,

Als wär's dein letzter Tag

Будто это твой последний день.

Die Zeit läuft uns davon

Время убегает от нас,

Warum verstehst du nicht,

Почему ты не понимаешь,

Dein Leben wartet nicht auf dich?

Что твоя жизнь не ждёт тебя?

Das Leben wartet nicht auf dich...

Жизнь не ждёт тебя...

Х