Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Had My Moments исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I've Had My Moments (оригинал Frank Sinatra)

У меня бывали такие моменты (перевод Алекс)

I've had my moments, I will confess,
У меня бывали такие моменты, я признаюсь:
My fleeting moments of tenderness
Мои мгновения нежности.


[2x:]
[2x:]
I sang of true love, I've played guitars,
Я пел о верной любви, играл на гитарах,
Then found a new love 'neath tropical stars.
А потом нашёл новую любовь под тропическими звёздами.
This time's the last time, this time it's new,
На этот раз – это последний раз, на этот раз всё по-новому.
Love as a pastime for me is through,
Любовь как игра для меня закончена.
I've had my moments, my big bad moments,
У меня были такие моменты, очень плохие моменты,
But now my one big moment is you.
Но теперь мой каждый момент заполнен тобой.
Х
Качество перевода подтверждено