Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Digital исполнителя (группы) Imagine Dragons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Digital (оригинал Imagine Dragons)

В цифровом пространстве (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
You know how we do
Ты знаешь, как у нас заведено.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I wanna a new world without the order
Я хочу новый мир, где нет правил.
I wanna resurrect and live a little shorter
Я хочу воскреснуть и жить немного меньше.
I want it heavy
Я хочу мощи!
I want the fury
Я хочу ярости!
I want to be like the judge and the jury
Я хочу быть таким, как судья и присяжные.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
From the outside everything moves right
Со стороны кажется, что всё идёт хорошо,
From the outside, from the outside
Если смотреть со стороны, если смотреть со стороны.
From the outside everything moves right
Во внешнем мире всё идёт хорошо,
From the outside, from the outside
Если смотреть со стороны, если смотреть со стороны.


[Chorus:]
[Припев:]
We are, we are the face of the future
Мы, мы – лицо будущего.
We are, we are the digital heartbeat
Мы, мы – сердца, бьющиеся в цифровом пространстве.
We are, we are the face of the future
Мы, мы – лицо будущего.
We don't wanna change, we just want to change everything
Мы не хотим меняться, мы просто хотим всё изменить.
Hey, hey, hey, hey, digital, digital
Эй, эй, эй, в цифровом пространстве,
Hey, hey, hey, hey, digital heartbeat
Эй, эй, эй, сердца, бьющиеся в цифровом пространстве,
Hey, hey, hey, hey, digital, digital
Эй, эй, эй, в цифровом пространстве,
We don't wanna change, we just want to change everything
Мы не хотим меняться, мы просто хотим всё изменить.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I wanna a new world without the order
Я хочу новый мир, где нет правил.
I wanna resurrect and live a little shorter
Я хочу воскреснуть и жить немного меньше.
I want it heavy
Я хочу мощи!
I want the fury
Я хочу ярости!
I want to be like the judge and the jury
Я хочу быть таким, как судья и присяжные.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
From the outside everything moves right
Со стороны кажется, что всё идёт хорошо,
From the outside, from the outside
Если смотреть со стороны, если смотреть со стороны.
From the outside everything moves right
Во внешнем мире всё идёт хорошо,
From the outside, from the outside
Если смотреть со стороны, если смотреть со стороны.


[Chorus:]
[Припев:]
We are, we are the face of the future
Мы, мы – лицо будущего.
We are, we are the digital heartbeat
Мы, мы – сердца, бьющиеся в цифровом пространстве.
We are, we are the face of the future
Мы, мы – лицо будущего.
We don't wanna change, we just want to change everything
Мы не хотим меняться, мы просто хотим всё изменить.
Hey, hey, hey, hey, digital, digital
Эй, эй, эй, в цифровом пространстве,
Hey, hey, hey, hey, digital heartbeat
Эй, эй, эй, сердца, бьющиеся в цифровом пространстве,
Hey, hey, hey, hey, digital, digital
Эй, эй, эй, в цифровом пространстве,
We don't wanna change, we just want to change everything
Мы не хотим меняться, мы просто хотим всё изменить.


[Bridge:]
[Переход:]
And they, they've been sayin', they've been sayin' the same thing
И люди, люди говорят, люди говорят одно и то же.
And they, they've been sayin', they've been sayin' the same thing
И люди, люди говорят, люди говорят одно и то же.
And they, they've been sayin', they've been sayin' the same thing
И люди, люди говорят, люди говорят одно и то же.
And they, they've been sayin', they've been sayin' the same thing
И люди, люди говорят, люди говорят одно и то же.
And they, they've been sayin', they've been sayin' the same thing
И люди, люди говорят, люди говорят одно и то же.
And they, they've been sayin', they've been sayin' the same thing
И люди, люди говорят, люди говорят одно и то же.
And they, they've been sayin', they've been sayin' the same thing
И люди, люди говорят, люди говорят одно и то же.


[Chorus:]
[Припев:]
We are, we are the face of the future
Мы, мы – лицо будущего.
We are, we are the digital heartbeat
Мы, мы – сердца, бьющиеся в цифровом пространстве.
We are, we are the face of the future
Мы, мы – лицо будущего.
We don't wanna change, we just want to change everything
Мы не хотим меняться, мы просто хотим всё изменить.
Hey, hey, hey, hey, digital, digital
Эй, эй, эй, в цифровом пространстве,
Hey, hey, hey, hey, digital heartbeat
Эй, эй, эй, сердца, бьющиеся в цифровом пространстве,
Hey, hey, hey, hey, digital, digital
Эй, эй, эй, в цифровом пространстве,
We don't wanna change, we just want to change everything
Мы не хотим меняться, мы просто хотим всё изменить.


[Outro:]
[Завершение:]
Hey, hey, hey, hey, digital, digital
Эй, эй, эй, в цифровом пространстве,
Hey, hey, hey, hey, digital heartbeat
Эй, эй, эй, сердца, бьющиеся в цифровом пространстве,
Hey, hey, hey, hey, digital, digital
Эй, эй, эй, в цифровом пространстве,
We don't wanna change, we just want to change everything
Мы не хотим меняться, мы просто хотим всё изменить.
Х
Качество перевода подтверждено