Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Fall исполнителя (группы) Imagine Dragons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Fall (оригинал Imagine Dragons)

Осень (перевод Jokernik из Перми)

Maybe I'm broken
Может, я сломлен,
Maybe I'm wrong
Может, неправ.
I could've spoken sooner than I should have
Я должен был сказать раньше.
Only the good die old
"Только хорошие люди умирают от старости", -
That's what they told me
Так мне сказали,
But I don't know
Но я не уверен в этом


Maybe I'm breaking up with myself
Может, я сомневаюсь в себе,
Maybe I'm thinking I should just keep to the things that I've been told
Может, я думаю, что должен верить вещам, которые мне сказали,
Wait for the colors to turn to gold
И ждать, пока цвета окрасятся в золото


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Do you know?
Знаешь ли ты?
Do you know?
Знаешь ли ты?
You're all I know
Ты - всё, что у меня есть,
You're all I know
Ты - всё, что у меня есть.
When everything
И когда всё
Comes crashing down
Крушится вокруг,
You're all I know
Ты - всё, что у меня есть,
You're all I know
Ты - всё, что у меня есть


[Chorus:]
[Припев:]
I'm ready for the fall
Я готов к осени,
I'm ready for everything that I believed in to drift away
Я готов, что все, во что я верил, унесет ветром,
Ready for the leaves
Готов к листве,
Ready for the colors to burn to gold and crumble away
Которая выгорит в золоте и опадет наземь


Maybe I'm destined to be distraught
Может быть, мне суждено быть сумасшедшим,
Always a reason
Всегда есть причина,
Breaking me down to my knees in the dead of night
Чтобы упасть на колени во тьме ночи,
I keep on praying to see the light
И я молю, чтобы увидеть свет.
Maybe I'm breaking up with myself
Может, я сомневаюсь в себе,
Maybe I'm thinking I should just keep to the things that I've been told
Может, я думаю, что должен верить вещам, которые мне сказали,
Wait for the colors to turn to gold
И ждать, пока цвета окрасятся в золото


[Pre-Chorus x2]
[Распевка х2]
[Chorus]
[Припев]


[Bridge:]
[Связка:]
You were the one [x3]
Ты - единственная [x3]
Who helped me see
Кто помог мне увидеть


You were the one [x2]
Ты - единственная,
Oh you gave it all to me
Ты дала мне всё


[Repeat Bridge x6]
[Связка х6]


I'm ready for the fall
Я готов к осени,
Ready for the leaves
Готов к листве,
Ready for the colors to burn to gold and crumble away
Которая выгорит в золоте и опадет наземь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки