Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Roots исполнителя (группы) Imagine Dragons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Roots (оригинал Imagine Dragons)

Корни (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Don't throw stones at me
Не бросай в меня камни.
Don't tell anybody
Никому ни слова.
Woah, woah, woah
Уоу, уоу, уоу.
Trouble finds me, woah
Неприятности сами находят меня.
All the noise of this
Из-за всего этого шума
Has made me lose my belief
Я утратил веру.
Woah, woah, woah
Уоу, уоу, уоу.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm going back to my roots
Я возвращаюсь к своим корням.
Another day, another door
Новый день. Новый путь.
Another high, another low
Новые взлёты. Новые падения.
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
Это предел, предел, предел.
I'm going back to my roots
Я возвращаюсь к своим корням.
Another day, another door
Новый день. Новый путь.
Another high, another low
Новые вершины. Новые пучины.
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
Это предел, предел, предел.
I'm going back to my roots
Я возвращаюсь к своим корням.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Had to lose my way
Я должен был сбиться с пути,
To know which road to take
Чтобы понять, какую дорогу выбрать.
Woah, woah, woah
Уоу, уоу, уоу.
Trouble found me, woah
Неприятности сами нашли меня, уоу.
All I look for was
Всё, что я искал,
Washed away by a wave
Словно смыло волной.
Woah, woah, woah
Уоу, уоу, уоу.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm going back to my roots
Я возвращаюсь к своим корням.
Another day, another door
Новый день. Новый путь.
Another high, another low
Новые взлёты. Новые падения.
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
Это предел, предел, предел.
I'm going back to my roots
Я возвращаюсь к своим корням.
Another day, another door
Новый день. Новый путь.
Another high, another low
Новые вершины. Новые пучины.
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
Это предел, предел, предел.
I'm going back to my roots
Я возвращаюсь к своим корням.


[Bridge:]
[Переход:]
I know it's gotta go like this, I know
Я знаю, всё так и должно быть, знаю,
Hell will always come before you grow
Ад всегда будет наступать прежде, чем ты вырастешь.
Trouble found me, trouble found me
Проблемы нашли меня сами. Проблемы нашли меня сами.
I know it's gotta go like this, I know
Я знаю, всё так и должно быть, знаю,
Hell will always come before you grow
Ад всегда будет наступать прежде, чем ты вырастешь.
Trouble found me, trouble found me
Беды нашли меня сами. Беды нашли меня сами.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm going back to my roots
Я возвращаюсь к своим корням.
Another day, another door
Новый день. Новый путь.
Another high, another low
Новые взлёты. Новые падения.
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
Это предел, предел, предел.
I'm going back to my roots
Я возвращаюсь к своим корням.
Another day, another door
Новый день. Новый путь.
Another high, another low
Новые вершины. Новые пучины.
Rock bottom, rock bottom, rock bottom
Это предел, предел, предел.
I'm going back to my roots
Я возвращаюсь к своим корням.
Х
Качество перевода подтверждено