Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hear Me исполнителя (группы) Imagine Dragons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hear Me (оригинал Imagine Dragons)

Слышите? (перевод Ineya)

Try to hear my voice
Постарайся услышать мой голос,
You can leave now, it's your choice
Ты можешь сейчас уйти, это твой выбор.


Maybe if I fall asleep I won't breathe right,
Быть может, если я усну, то не смогу спокойно дышать,
Maybe if I leave tonight I won't come back.
Быть может, если я уйду этой ночью, то не вернусь.


I said it before, I won't say it again,
Я это уже говорил, я не буду повторять,
Love is a game to you, let's not pretend.
Для тебя любовь – игра, давай не будем притворяться.
Maybe if I fall asleep I won't breathe right.
Быть может, если я усну, то не смогу спокойно дышать.


Can nobody hear me?
Кто-нибудь слышит меня?
I've got a lot that's on my mind
У меня столько всего в голове,
I cannot breathe
Я не могу дышать,
Can you hear it, too?
Вы тоже это слышите?


You kiss and you kiss
Ты целуешь снова и снова,
And you love and you love.
Ты снова и снова любишь.
You've got a history list and the rest is above,
У тебя есть список команд, а остальное – помимо него,
And if you're warm then you can't relate to me.
И если тебе тепло, ты ко мне не прикоснешься.
From the floor to the floor
От земли до земли,
And the sky to the sky,
И от неба до неба,
You've got to love and adore and the rest is a lie,
Ты должна любить и обожать, а остальное все ложь,
And if you're warm, then you can't relate to me.
Но если тебе тепло, ты ко мне не прикоснешься.


I said it before, I won't say it again,
Я это уже говорил, я не буду повторять,
Love is a game to you, let's not pretend.
Для тебя любовь – игра, давай не будем притворяться.
Maybe if I fall asleep I won't breathe right.
Быть может, если я усну, то не смогу спокойно дышать.


Can nobody hear me?
Кто-нибудь слышит меня?
I've got a lot that's on my mind
У меня столько всего в голове,
I cannot breathe
Я не могу дышать,
Can you hear it, too?
Вы тоже это слышите?


Leave your shoes at the door, baby.
Оставь свои туфли у двери, малышка.
I am all you adore lately.
В последнее время ты обожаешь меня одного.
Come with me and we will run away.
Пойдем со мной, и мы убежим прочь.


Can nobody hear me?
Кто-нибудь слышит меня?
I've got a lot that's on my mind,
У меня столько всего в голове,
I cannot breathe,
Я не могу дышать,
Can you hear it, too?
Вы тоже это слышите?
Can nobody hear me?
Кто-нибудь слышит меня?
I've got a lot that's on my mind,
У меня столько всего в голове,
I cannot breathe,
Я не могу дышать,
Can you hear it, too?
Вы тоже это слышите?
Х
Качество перевода подтверждено