Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gold исполнителя (группы) Imagine Dragons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gold (оригинал Imagine Dragons)

Золото (перевод Underdog из Североморска)

Fast comes the blessing of all that you dreamed
Благословенно всё, о чем ты только мечтаешь,
But then comes the curses of diamonds and rings
Но после приходит проклятие бриллиантов и колец.
Only at first did it have its appeal
Только поначалу это действительно восхищало,
But now you can't tell the false from the real
А теперь ты не можешь отличить правду от лжи.


Who can you trust?
Кому ты можешь доверять?
Who can you trust?
Кому ты можешь доверять?


When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold, gold
Когда всё, всё, всё, до чего ты дотронешься, обращается в золото, золото, золото.
Everything, everything, everything you touch turns to gold, gold
Всё, всё, всё, к чему ты прикоснешься, обращается в золото, золото,
Gold
Золото
Gold
Золото
Gold
Золото
Gold
Золото


Statues and empires are all at your hands
Скульптуры и империи - всё в твоих руках,
Water to wine and the finest of sands
Вода становится вином, под ногами - лучшие пески.
When all that you have's turnin' stale and it's cold
Когда всё, что у тебя есть, черствеет и покрывается инеем,
Oh, you no longer fear when your heart's turned to gold
О, ты больше не будешь бояться, ведь твое сердце обратилось в золото.


Who can you trust?
Кому ты можешь доверять?
Who can you trust?
Кому ты можешь доверять?


When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold, gold
Когда всё, всё, всё, до чего ты дотронешься, обращается в золото, золото, золото.
Everything, everything, everything you touch turns to gold, gold
Всё, всё, всё, к чему ты прикоснешься, обращается в золото, золото,
Gold
Золото,
Gold
Золото,
Gold
Золото,
Gold
Золото.


I'm dying to feel again
Я умираю, чтобы чувствовать всё снова,
Oh, anything at all
Абсолютно всё,
But, oh, I feel nothing, nothing, nothing,
Но я ничего, ничего, ничего не чувствую!
Nothing
Ничего...


When everything, everything
Когда всё, всё,
Everything you touch turns to gold, gold, gold
Всё, до чего ты дотронешься, обращается в золото, золото, золото.
Everything, everything
Всё, всё,
Everything you touch turns to gold, gold
Всё, к чему ты прикоснешься, обращается в золото, золото,
Gold
Золото,
Gold
Золото,
Gold
Золото,
Gold
Золото.
Х
Качество перевода подтверждено