Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boomerang исполнителя (группы) Imagine Dragons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Boomerang (оригинал Imagine Dragons)

Бумеранг (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
How many lies do we have to tell?
Сколько ещё раз нам нужно соврать,
To keep on saying, that I wish you well?
Чтобы продолжить говорить, что я желаю тебе всего наилучшего?
How many times said I'm movin' on?
Сколько раз я говорил, что буду двигаться дальше?
How many times that false alarm goes on? (Goes on)
Сколько раз будет срабатывать ложная тревога? (Срабатывать)
Goes on? (Goes on)
Это будет продолжаться? (Продолжаться)
I know I'll see you tomorrow
Я знаю, что я увижу тебя завтра.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I'm bad to lettin' you go, lettin' you go
Ведь у меня не получается отпустить тебя, отпустить тебя,
Lettin' you go, lettin' you go
Отпустить тебя, отпустить тебя,
Moving on, moving on, moving on, moving on
Двигаться дальше, двигаться дальше, двигаться дальше, двигаться дальше.
I'm ready to go, ready to go
Я готов уйти, я готов уйти,
I'm ready to throw, ready to throw
Я готов бросить тебя, я готов бросить тебя.
You're my boomerang-boomerang
Ты – мой бумеранг, бумеранг.
You're my boomerang-boomerang
Ты – мой бумеранг, бумеранг.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
How many tears do we have to cry?
Сколько слёз нам нужно пролить?
How many sleepless, lonely nights?
Сколько бессонных одиноких ночей потребуется,
To work it up, is it worth enough?
Чтобы справиться со всем? Это действительно стоит того?
Should we go ahead?
Нам нужно двигаться вперёд?
Or should we turn around?
Или нам стоит вернуться назад?
I know I'll see you tomorrow
Я знаю, что увижу тебя завтра.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I'm bad to lettin' you go, lettin' you go
Ведь у меня не получается отпустить тебя, отпустить тебя,
Lettin' you go, lettin' you go
Отпустить тебя, отпустить тебя,
Moving on, moving on, moving on, moving on
Двигаться дальше, двигаться дальше, двигаться дальше, двигаться дальше.
I'm ready to go, ready to go
Я готов уйти, я готов уйти,
I'm ready to throw, ready to throw
Я готов бросить тебя, я готов бросить тебя.
You're my boomerang-boomerang
Ты – мой бумеранг, бумеранг.
You're my boomerang-boomerang
Ты – мой бумеранг, бумеранг.


[Bridge:]
[Переход:]
Just because it isn't easy doesn't mean that it is wrong
Хоть это и нелегко, это не означает, что всё это неправильно.
Everything that we've been working on, working on so long
Это всё, над чем мы работали, мы работали так долго.
Ooh, ooh, ooh
У-у-у...


[Outro:]
[Завершение:]
You're my boomerang-boomerang (Ooh)
Ты мой бумеранг, бумеранг (у-у).
You're my boomerang-boomerang
Ты мой бумеранг, бумеранг.
You're my boomerang-boomerang
Ты мой бумеранг, бумеранг.
You're my booma-booma-rang-rang
Ты мой буме-буме-ранг-ранг.
Lettin' you go, lettin' you go (Booma-rang-rang)
Отпускаю тебя, отпускаю тебя (бумеранг-ранг),
Lettin' you go, lettin' you go (Booma-rang-rang)
Отпускаю тебя, отпускаю тебя (бумеранг-ранг),
Moving on, moving on (Booma-rang-rang)
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше (бумеранг-ранг),
Moving on, moving on (Booma-rang-rang)
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше (бумеранг-ранг),
Ready to go, ready to go (Booma-rang-rang)
Я готов уйти, я готов уйти (бумеранг-ранг),
I'm ready to throw, ready to throw
Я готов бросить тебя, я готов бросить тебя,
You're my boomerang-rang
Ты – мой бумеранг, бумеранг.
You're my boomerang-rang
Ты – мой бумеранг, бумеранг.
Lettin' you go, lettin' you go (Booma-rang-rang)
Отпускаю тебя, отпускаю тебя (бумеранг-ранг),
Lettin' you go, lettin' you go (Booma-rang-rang)
Отпускаю тебя, отпускаю тебя (бумеранг-ранг),
Moving on, moving on (Booma-rang-rang)
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше (бумеранг-ранг),
Moving on, moving on (Booma-rang-rang)
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше (бумеранг-ранг),
Ready to go, ready to go (Booma-rang-rang)
Я готов уйти, я готов уйти (бумеранг-ранг),
I'm ready to throw, ready to throw
Я готов бросить тебя, я готов бросить тебя,
You're my boomerang-boomerang
Ты – мой бумеранг, бумеранг.
You're my boomerang-boomerang
Ты – мой бумеранг, бумеранг.
Х
Качество перевода подтверждено