Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Destination исполнителя (группы) Imagine Dragons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Destination (оригинал Imagine Dragons)

Цель (перевод VeeWai)

I see the colors of the world and they're arranging,
Я вижу краски мира, и они гармоничны,
The center sentinels are cunningly estranging all.
Главные часовые ловко разделяют всё.
I think a little about a lot I'm introverted,
Я мало думаю о том многом, в чём замкнулся,
You think a lot about a little never heard it.
Ты много думаешь о том малом, чего никогда не слышала.
All of our energy,
Вся наша энергия —
I bring these words to life.
Я претворяю эти слова в жизнь.


We stay up late and draw the lines to every constellation,
Мы не ложимся допоздна и подводим черту под каждым созвездием,
We live with all our sorrows tied to age and separation,
Мы живём c печалью, связанной с возрастом и разлукой.
These are the days of love and life,
Это время любви и жизни,
These are our expectations,
Это наши надежды.
We stay up late to live tonight,
Мы не ложимся допоздна, чтобы жить сегодня,
This is our destination.
Это наша цель.


Take me back to ninety-one,
Верни меня в 91-й,
I had a love life there, it's a loaded gun, alright.
Тогда у меня была личная жизнь - это, разумеется, заряженное ружьё.
I see the colors of the world, they're rearranging,
Я вижу краски мира, они перестраиваются,
The center sentinels are leaving but are changing.
Главные часовые уходят, но идёт их смена.
All of our energy,
Вся наша энергия —
Bring these words to life.
Претвори эти слова в жизнь.


We stay up late and draw the lines to every constellation,
Мы не ложимся допоздна и подводим черту под каждым созвездием,
We live with all our sorrows tied to age and separation,
Мы живём c печалью, связанной с возрастом и разлукой.
These are the days of love and life,
Это время любви и жизни,
These are our expectations,
Это наши надежды.
We stay up late to live tonight,
Мы не ложимся допоздна, чтобы жить сегодня,
This is our destination.
Это наша цель.
Х
Качество перевода подтверждено