Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dancing in the Dark исполнителя (группы) Imagine Dragons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dancing in the Dark (оригинал Imagine Dragons)

Танцевать в темноте (перевод Pastel de Cerezas из Санкт-Петербурга)

[Verse 1:]
[1-й куплет:]
Don't throw my name 'round here like that
Не разбрасывайся здесь моим именем,
You could get us in some trouble
Ты можешь втянуть нас в беду,
Talking that way and
Говоря таким образом, и
Monday you got me that's a fact
В понедельник ты достала меня, это факт.
You could get me in some trouble
Ты можешь навлечь на меня беду,
Talking that way and
Говоря таким образом, и
I don't need nobody
Мне никто не нужен.


[Chorus:]
[Припев:]
If you ever want to join me baby I'll be dancing in the dark
Если ты когда-нибудь захочешь присоединиться ко мне, детка, то я буду танцевать в темноте,
If you ever want to join me baby I'll be dancing in the dark
Если ты когда-нибудь захочешь присоединиться ко мне, детка, то я буду танцевать в темноте,
Dancing in the
Танцевать в...
Join me
Присоединяйся ко мне Танцевать в...
Dancing in the
Присоединяйся ко мне, детка,
Join me baby
Присоединяйся ко мне, детка.
Join me baby


[2-й куплет:]
[Verse 2:]
Большую часть дней я остаюсь наедине с собой, живу в своём маленьком пузыре,
Most days I'm keeping to myself, living in my little bubble
Направляя свой вес и толкая своё тело по морю,
Throwing my weight and moving my body through the sea
Ты могла бы присоединиться ко мне,
You could come join me
Двигаясь, как в выходные,
Moving like the weekend
Мне не нужен никто.
I don't need nobody


[Припев: 2x]
[Chorus: 2x]
Если ты когда-нибудь захочешь присоединиться ко мне, детка, то я буду танцевать в темноте,
If you ever want to join me baby I'll be dancing in the dark
Если ты когда-нибудь захочешь присоединиться ко мне, детка, то я буду танцевать в темноте,
If you ever want to join me baby I'll be dancing in the dark
Танцевать в...
Dancing in the
Присоединяйся ко мне, детка,
Join me
Танцевать в...
Dancing in the
Присоединяйся ко мне, детка,
Join me baby
Танцевать в...
Dancing in the
Присоединяйся ко мне, детка.
Join me baby

Dancing in the
Если ты когда-нибудь захочешь присоединиться ко мне, детка, то я буду танцевать в темноте,
Join me baby
Танцевать в...

Присоединяйся ко мне, детка,
If you ever want to join me baby I'll be dancing in the dark
Если ты когда-нибудь захочешь присоединиться ко мне, детка, то я буду танцевать в темноте,
Dancing in the
Танцевать в...
Join me baby

If you ever want to join me baby I'll be dancing in the dark

Dancing in the

Х
Качество перевода подтверждено