Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tokyo исполнителя (группы) Imagine Dragons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tokyo (оригинал Imagine Dragons)

Токио (перевод VeeWai)

Baby's got a lot of baggage,
У крошки много багажа,
It don't seem to matter, it don't seem to matter,
Но, кажется, он здесь ни при чём, кажется, он здесь ни при чём,
Got a ticket for the Midwest just for business,
У неё билет на Средний Запад — исключительно дела,
But dismissed it for the interest,
Но она отказалась интереса ради,
It was a risk just for a mistress that was a hostess on the West Coast.
Это было рискованно для хозяйки с Западного побережья.
Don't you see it in my eyes tonight?
Неужели ты не видишь этого в моём взгляде?
Baby's got a lot of baggage.
У крошки много багажа.


Where do I have to go,
Куда мне придётся отправиться,
To find a hottie with a little soul?
Чтобы отыскать красоточку с капелькой души?
Tokyo, Tokyo, turn off the lights and let it go,
Токио, Токио, выключи свет и забудься,
Always nice to meet you,
Всегда рады встрече,
きみたのしむ
Давай повеселимся!
Tokyo, Tokyo, pay in the palms of the rock'n'roll!
Токио, Токио, плати прямо рок-н-роллу!


Get that dynamite,
Хватай динамит!
Chicka boom on the down tonight,
Взрывная цыпочка не прочь сегодня,
I never seem to get it right,
Кажется, я никогда не понимал этого,
But you can show me so politely.
Но ты можешь очень деликатно показать.
Now don't you see it in my eyes tonight?
Неужели ты не видишь этого в моём взгляде?
Get that dynamite.
Хватай динамит!


Where do I have to go,
Куда мне придётся отправиться,
To find a hottie with a little soul?
Чтобы отыскать красоточку с капелькой души?
Tokyo, Tokyo, turn off the lights and let it go,
Токио, Токио, выключи свет и забудься,
Always nice to meet you,
Всегда рады встрече,
きみたのしむ
Давай повеселимся!
Tokyo, Tokyo, pay in the palms of the rock'n'roll!
Токио, Токио, плати прямо рок-н-роллу!


Hey! I come back to where you are.
Эй! Я возвращаюсь туда, где ты.
Hey! I come back to where you are.
Эй! Я возвращаюсь туда, где ты.
Give that dynamite!
Давай динамит!


Where do I have to go,
Куда мне придётся отправиться,
To find a hottie with a little soul?
Чтобы отыскать красоточку с капелькой души?
Tokyo, Tokyo, turn off the lights and let it go,
Токио, Токио, выключи свет и забудься,
Always nice to meet you,
Всегда рады встрече,
きみたのしむ
Давай повеселимся!
Tokyo, Tokyo, pay in the palms of the rock'n'roll!
Токио, Токио, плати прямо рок-н-роллу!


Where do I have to go,
Куда мне придётся отправиться,
To find a hottie with a little soul?
Чтобы отыскать красоточку с капелькой души?
Tokyo, Tokyo, turn off the lights and let it go,
Токио, Токио, выключи свет и забудься,
Always nice to meet you,
Всегда рады встрече,
きみたのしむ
Давай повеселимся!
Tokyo, Tokyo, pay in the palms of the rock'n'roll!
Токио, Токио, плати прямо рок-н-роллу!


Hey! I come back to where you are.
Эй! Я возвращаюсь туда, где ты.
Hey! I come back to where you are.
Эй! Я возвращаюсь туда, где ты.


Tokyo!
Токио!
Tokyo!
Токио!
Tokyo!
Токио!
Х
Качество перевода подтверждено