Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Birds исполнителя (группы) Imagine Dragons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Birds (оригинал Imagine Dragons)

Птицы (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Two hearts, one valve
Мы словно два сердца с одним клапанам,
Pumpin' the blood, we were the flood
Качающим кровь, мы были настоящим потоком,
We were the body and
Мы были одним телом с
Two lives, one life
Двумя душами, и одна душа
Stickin' it out, lettin' you down
Пыталась удержаться, подводила тебя,
Makin' it right
Заглаживала свою вину.


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Seasons, they will change
Времена года будут сменять друг друга.
Life will make you grow
Жизнь заставит тебя вырасти.
Dreams will make you cry, cry, cry
Мечты заставят тебя плакать, плакать, плакать.
Everything is temporary
Всё временно,
Everything will slide
Всё незаметно исчезнет,
Love will never die, die, die
Но любовь никогда не умрёт, не умрёт, не умрет.


[Chorus:]
[Припев:]
I know that
Я это знаю,
Ooh, birds fly in every direction
У-у, птицы летают во всех направлениях.
Ooh, I hope to see you again
У-у, я надеюсь, что увижу тебя снова.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Sunsets, sunrises
Солнце садится, солнце встаёт...
Livin' the dream, watchin' the leaves
Я жил мечтой, наблюдал за листвой,
Changin' the seasons
За сменой времён года.
Some nights I think of you
Иногда по ночам я думаю о тебе,
Relivin' the past, wishin' it'd last
Заново проживая моменты прошлого, мечтая о том, чтобы это не прекращалось.
Wishin' and dreamin'
Я хочу этого и мечтаю об этом.


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
Seasons, they will change
Времена года будут сменять друг друга.
Life will make you grow
Жизнь заставит тебя вырасти.
Death can make you hard, hard, hard
Смерть может сделать тебя чёрствой, чёрствой, чёрствой.
Everything is temporary
Всё временно,
Everything will slide
Всё незаметно исчезнет,
Love will never die, die, die
Но любовь никогда не умрёт, не умрёт, не умрет.


[Chorus:]
[Припев:]
I know that
Я это знаю,
Ooh, birds fly in every direction
У-у, птицы летают во всех направлениях.
Ooh, I hope to see you again
У-у, я надеюсь, что увижу тебя снова.
Ooh, birds fly in every direction
У-у, птицы летают во всех направлениях.
Ooh, so fly high, so fly high
У-у, так лети же высоко, лети высоко!


[Bridge:]
[Переход:]
When the moon is lookin' down
Когда луна посмотрит вниз,
Shine that light up for your ground
Освещая твои земли,
I'm flyin' up to let you see
Я взлечу, чтобы показать тебе,
That the shadow cast is me
Что отброшенная тень – это я.


[Chorus:]
[Припев:]
I know that
Я это знаю,
Ooh, birds fly in every direction
У-у, птицы летают во всех направлениях.
Ooh, I hope to see you again
У-у, я надеюсь, что увижу тебя снова.
Ooh, birds fly in every direction
У-у, птицы летают во всех направлениях.
Ooh, so fly high, so fly high
У-у, так лети же высоко, лети высоко!
Ooh, so fly high, so fly high
У-у, так лети же высоко, лети высоко!
Ooh, so fly high, so fly high
У-у, так лети же высоко, лети высоко!
Х
Качество перевода подтверждено