Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All These Simple Things исполнителя (группы) Jamala

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

All These Simple Things (оригинал Jamala)

Все эти простые вещи (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

When I met you,
Когда я встретила тебя,
My life changed,
Моя жизнь изменилась.
But never tell me that one day
Но никогда не говори мне, что однажды
I'll forget the words I say
Я забуду слова, которые говорю:


I love the way you wach me
Я люблю то, как ты смотришь на меня,
Everytime - like this
Всегда - как сейчас.
Oh, I really love you and all these may be simply things:
О, я действительно люблю тебя и все эти простые вещи:
To watch old movies, listen to you
Смотреть старые кинофильмы, слушать тебя,
I love coffee I love tea
Я люблю кофе, я люблю чай,
I love you and I hope that you love me too
Я люблю тебя, и я надеюсь, что ты тоже любишь меня.
If only my music could make you smile
Лишь бы моя музыка могла дарить тебе улыбку.


I feel my life's complete
Я чувствую, что моя жизнь полноценна,
But you make my heart beat
Но ты заставляешь моё сердце биться.
And, never tell me that one day
И никогда не говори мне, что однажды
I'll forget the things I say
Я забуду слова, которые говорю:


I love the way you wach me
Я люблю то, как ты смотришь на меня,
Everytime - like this
Всегда - как сейчас.
Oh, I really love you and all these may be simply things:
О, я действительно люблю тебя и все эти простые вещи:
To watch old movies, listen to you
Смотреть старые кинофильмы, слушать тебя,
I love coffee I love tea
Я люблю кофе, я люблю чай,
I love you and I hope that you love me too
Я люблю тебя, и я надеюсь, что ты тоже любишь меня.
If only my music could make you smile
Лишь бы моя музыка могла дарить тебе улыбку.
Х
Качество перевода подтверждено