Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Made of Love исполнителя (группы) Jamala

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

You Made of Love (оригинал Jamala)

Ты создан из любви (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Under open sky
Под открытым небом
You're lost and feel
Ты потерпел поражение и чувствуешь себя
Disgrace...
Униженным.
All the broken lives -
Все сломанные жизни –
Tears on your eyes
Слёзы в твоих глазах.
And I say:
А я говорю:
"You're not alone!
"Ты не один!
Oh, trust me, baby!
О, доверься мне, малыш!
Open up your heart
Открой своё сердце
And let love save you!"
И дай любви спасти тебя!"


You're made of love
Ты создан из любви,
You're made of love
Ты создан из любви,
You're made of love
Ты создан из любви.
Oh, yes!
О, да!
Oh, yes!
О, да!
Oh, yes!
О, да!
You're made of love...
Ты создан из любви...


Time to make a choice
Настало время сделать выбор,
You can hear my voice
Ты слышишь мой голос,
And follow...
Следуй за ним...


You will never die and
Ты никогда не умрёшь
And forever be free!
И всегда будешь свободным!


You're not alone!
Ты не один!
Oh, trust me, baby!
О, доверься мне, малыш!
Open up your heart
Открой своё сердце
And let love save you!
И дай любви спасти тебя!
'cause
Ведь
You're made of love
Ты создан из любви,
You're made of love
Ты создан из любви,
You're made of love
Ты создан из любви.
Х
Качество перевода подтверждено