Перевод текста песни TV Movie исполнителя (группы) Pulp

Без тебя моя жизнь превратилась в бесконечное похмелье,

Стала похожей на плохое кино на ТВ,

С неудачными диалогами, плохой игрой актеров и не вызывающим интереса,

Слишком затянутое, без сюжета и с отсутствием секса.

Это ли не слабость -

Скучать так сильно по кому-либо?

Желать, чтобы день ушёл

Так же, как вчера ушла ты.

Точно так же, как вчера сделала ты...

Я не могу придумать способ, как преодолеть эту боль,

Как снова стать счастливым и довольным жизнью.

Я знаю, должно быть, всё совсем плохо,

Потому что, сидя здесь,

Я осознаю лишь одно — то, что я не могу даже подумать,

Я не могу даже подумать о том, что бы существенное сказать, сказать…

И тогда я говорю, а для чего и дальше притворяться?

Я хочу быть с тобой здесь и сейчас.

Это ведь так очевидно, что я очень сильно скучаю по тебе.

Так что, пожалуйста, скажи, что ты останешься.

Пожалуйста, скажи, что ты останешься.

Пожалуйста, скажи, что ты останешься.

За окном еще больше стемнело,

И по телевизору ничего нет,

Но я буду продолжать сидеть до утра.

Да, я подожду, пока не наступит день.

Подожду, пока не наступит тот день, когда ты мне скажешь, что остаешься.