Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Me as I Am (Or Let Me Go) исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take Me as I Am (Or Let Me Go) (оригинал Willie Nelson)

Принимай меня таким как есть (или отпусти) (перевод Алекс)

Why must you always try to make me over
Почему ты всегда должна пытаться изменить меня?
Take me as I am or let me go
Принимай меня таким как есть или отпусти.
White lilies never grow on stalks of clover
Белые лилии никогда не станут стеблями клевера.
Take me as I am or let me go
Принимай меня таким как есть или отпусти.


You're trying to reshape me in a mold love
Ты пытаешься переделать мою форму, любимая,
In the image of the one you used to know
Под образ того, которого ты когда-то знала,
But I won't be a stand in for an old love
Но я не стану заменой твоей старой любви.
Take me as I am or let me go
Принимай меня таким как есть или отпусти.


You tried to change me ever since you've met me
Ты пыталась изменить меня с тех пор, как мы встретились.
Take me as I am or let me go
Принимай меня таким как есть или отпусти.
If you can't overlook my faults forget me
Если не можешь не обращать внимания на мои недостатки, забудь меня.
Take me as I am or let me go
Принимай меня таким как есть или отпусти.


You're trying to reshape me in a mold love
Ты пытаешься переделать мою форму, любимая,
In the image of the one you used to know
Под образ того, которого ты когда-то знала,
But I won't be a stand in for an old love
Но я не стану заменой твоей старой любви.
Take me as I am or let me go
Принимай меня таким как есть или отпусти.
Х
Качество перевода подтверждено